Le dossier témoigne de la relation entre Olivar Asselin et son fils Jean, des membres de la famille de son épouse, les LeBoutiller, et avec son beau-frère Jules Poivert, professeur à l'École polytechnique de Montréal. Il regroupe également la correspondance avec des amis et des citoyens montréalais, des firmes d'avocats montréalaises et des membres du parlement canadien. La correspondance a été rédigée lors d'un voyage en Europe avant la guerre et lors du déploiement de son régiment jusqu'à la fin des hostilités. Le dossier contient des cartes postales du Canada, des Bermudes, d'Angleterre, de France et de Belgique. Il regroupe également des lettres manuscrites et dactylographiées, ainsi que des télégrammes envoyés à des officiers canadiens se trouvant au Canada ou en Angleterre.

Titre basé sur le contenu du dossier. Les documents sont en français et en anglais.