Photographie prise au coin des rues Amherst et Sainte-Catherine, regardant vers l'est. On y voit deux chevaux tirant un tombereau vers l'ouest. À droite, se trouve le cinéma «World in motion» présentant les films muets «The Silver Loving Cup» et «The Gamblers Penalty». Le cinéma est voisin de «La salle à dîner de Mlle Côté». Au loin, les bâtiments sont ornés de publicités. Titre tiré de la légende de la photographie. La légende de la photographie est en anglais. La photographie se trouve à la page 4 de l'album.