Photographie de la rue de Bleury vers le nord, au coin de la rue Ontario. On y voit un tramway et des chevaux tirant des voitures descendant la rue de Bleury vers le sud. Sur le côté est de la rue Bleury (à droite) on voit des passants déambuler devant les façades des commerces, dont une épicerie et une buanderie. Au coin sud-est (au centre, à droite), une passante en endimanchée attend pour traverser la rue. Titre tiré de la légende de la photographie. La légende de la photographie est en anglais. La photographie se trouve à la page 11 de l'album.