Série portant sur la correspondance personnelle d'Olivar Asselin échangée avec les membres de sa famille, avec de nombreux amis et collègues français, américains et canadiens, avec des personnalités politiques (municipales, provinciales, fédérales), des écrivains et des journalistes. Série témoignant à la fois de son nationalisme, de ses activités journalistiques et de son implication sociale. Série contenant des lettres et copies de lettres, des cartes postales, des télégrammes, des cartes d'affaires, des photocopies d'articles de journaux, une photographie et un fascicule sur Honoré de Balzac.

Titre basé sur le contenu des dossiers. Documents en français et en anglais.