Titre propre
Façons de parler proverbiales, triviales, figurées, etc. des Canadiens au XVIIIe siècle. . - 1743-1758
Dénomination générale des documents
Titre parallèle
Compléments du titre
Mentions de responsabilité du titre
Notes du titre
Niveau de description
Dossier
Cote
Mention d'édition
Mentions de responsabilité relatives à l'édition
Mention d'échelle (cartographique)
Mention de projection (cartographique)
Mention des coordonnées (cartographiques)
Mention d'échelle (architecturale)
Juridiction responsable et dénomination (philatélique)
Date(s)
-
1743-1758 (Production)
Description matérielle
1,5 cm de documents textuels (pages 103 à 165) : manuscrit.
Titre propre de la collection
Titres parallèles de la collection
Compléments du titre de la collection
Mention de responsabilité relative à la collection
Numérotation à l'intérieur de la collection
Note sur la collection
Nom du producteur
Historique de la conservation
Portée et contenu
Le dossier témoigne d'éléments linguistiques du français recueillis par Pierre Potier de 1743 à 1758 dans les "païs bas", au cours de sa traversée de l'Atlantique, à Québec, à Lorette et dans la région de Détroit et constituant un lexique du français parlé en Nouvelle-France à la veille de la Conquête. Le volume a été refait complètement par les "Reliures V. Bélanger" en 1979. Le document est en français. La pièce porte quatre cotes. 4257,41613, IG4257, 447.9714P863fa. On retrouve l'ex-libris de Philéas Gagnon incrusté sur le plat.
État de conservation
Certaines pages ont été endommagées par l'eau.
Source immédiate d'acquisition
Le volume a été reçu aux archives le 27 février 2001, conformément à l'article 3 de l'entente conclue en avril 1997 entre la Bibliothèque de Montréal et le Service du greffe de la Ville de Montréal.
Classement
Langue des documents
Écriture des documents
Localisation des originaux
Disponibilité d'autres formats
Disponible en version numérique
Restrictions d'accès
Aucune consultation de l'original sans l'approbation de l'archiviste.
Délais d'utilisation, de reproduction et de publication
Instruments de recherche
Instrument de recherche
Éléments associés
Le Fonds Pierre-Philippe Potier (MG18-E20) est aussi conservé à Bibliothèque et Archives Canada.