Note méthodologique Avant leur traitement préliminaire, les documents étaient entreposés dans une centaine de boîtes d'un pied cube. Dans chacune d'elles, se trouvait une feuille de transfert identifiant les documents selon la cotation utilisée par la Corporation durant son existance. Une recherche préliminaire a permis de connaître le contexte de création, de réalisation et de fonctionnement de la Corporation. L'analyse de la cotation d'origine telle que transcrite sur les feuilles de transfert des boîtes, ainsi que l'étude sommaire du fonds ont conduit à l'élaboration d'un plan de classification reproduisant la structure administrative de la Corporation. Douze séries composent le plan de classification: Assemblée générale, Conseil d'administration, Comité exécutif, Comité de direction, Comités, Direction des relations internationales et institutionnelles, Direction générale de l'administration, Direction générale des communications, Direction générale de la programmation, Direction générale du fincancement privé, Photographies et Archives imprimées. Les séries Assemblée générale, Conseil d'administration, Comité exécutif, Comité de direction et Direction des relations internationales et institutionnelles sont décrites au niveau de la série. Les séries Comités, Direction générale de l'administration, Direction générale de la programmation et Direction générale du fincancement privé sont décrites au niveau de la série et de la sous-série. La série Direction générale des communications est décrite au niveau de la série, de la sous-série et de la sous-sous-série. Les séries Photographies et Archives imprimées sont décrites au niveau de la série, de la sous-série et du dossier. L'examen du contenu de la série 9, Direction générale de la programmation, a permis de constater que les dossiers couvraient des activités d'opération, justifiant ainsi un élagage. N'ont été retenus que la présentation et le rapport final de chacun des projets. La description des archives est fondée sur les «Règles pour la description des documents d'archives» (RDDA) produits par le Comité de planification sur les normes de description du Bureau canadien des archivistes. Plusieurs zones constituent la description, notamment la zone du titre, la zone des dates de création, la zone de la collation, la zone de la description des documents (portée et contenu) et la zones des notes (source du titre, langues des documents, état de conservation, autres formats, groupes de documents reliés, notes générales). L'utilisation de crochets à la zone des dates de création signifie que la date est probable. La dimension des documents est indiquée en centimètres. Seule la description au niveau du fonds fournit la dimension en mètres. Le corps de l'instrument présente la description de l'ensemble des constituantes du fonds. La description comprend le titre, les dates de création, la collation (dimension), la portée et le contenu, et enfin les notes. La description est complétée par la cote et l'adresse. Traitement et description: Bessem KHOUAJA, Véronique MARTIN et Stéphane TREMBLAY Supervision et coordination : Hélène Charbonneau, analyste en gestion de documents et des archives Le traitement a été réalisé dans le cadre du programme Placement carrière-été 2002 du gouvernement du Canada.