Vue des tiges d'acier au-dessus des pieux du côté sud de la rue Sainte-Catherine. La vue est prise vers le nord approximativement à la satation #139+50. Un ouvrier muni d'une pelle se tient dans la tranchée.
Titre original de l'index : "Steel over Piles, South Side of Ste-Catherine street looking North."

Dossier contenant les légendes des photos de la présente sous-sous-série. Les légendes sont numérotées de # 1001 à # 5719, mais la série est incomplète, tout comme la série de photographies.

Les index sont rédigés en anglais.

Bris de la canalisation latérale du canal de l'aqueduc, vue vers l'est. On aperçoit sur la photo une conduite de béton défoncée.
La photographie porte le numéro 1 inscrit dans le coin supérieur droit.
Titre original de l'index : "Break East end, 28/12/1913."

Bris de la canalisation latérale du canal de l'aqueduc, vue vers l'ouest. On aperçoit des ouvriers à l'intérieur et à l'extérieur de la conduite de béton brisée.
La photographie porte le numéro 2 inscrit dans le coin supérieur droit.
Titre original de l'index : "Break West end, 28/12/1913."

Canalisations d'acier sur le sol enneigé du chantier. On aperçoit deux employés des travaux publics en discussion à l'intérieur d'une des canalisations.
La photographie porte le numéro 3 inscrit dans le coin supérieur droit.
Titre original de l'index : "Steel pipe on ground, 28/12/1913".

Côté sud de la nouvelle conduite d'acier, suite au bris d'un joint d'étanchéité de la canalisation latérale en béton. La vue est prise vers l'est du canal de l'aqueduc. On aperçoit une excavatrice à benne traînante sur la berge du canal et des employés des travaux publics qui descendent la pente enneigée vers la canalisation.
La photographie porte le numéro 4 inscrit dans le coin supérieur droit.
Titre original de l'index : "South side of steel pipe after failure of joint, east end. 31/12/1913."

Côté sud de la nouvelle conduite d'acier, suite au bris d'un joint d'étanchéité de la canalisation latérale en béton. La vue est prise vers l'est du canal de l'aqueduc. On aperçoit une excavatrice à benne traînante sur la berge du canal et des employés des travaux publics qui descendent la pente enneigée vers la canalisation.
La photographie porte le numéro 4 inscrit dans le coin supérieur droit.
Titre original de l'index : "South side of steel pipe after failure of joint, east end. 31/12/1913."

Installation de la nouvelle canalisation en acier, vue du côté nord, suite au bris du joint d'étanchéité de la canalisation latérale en béton. La vue est prise vers l'est. On aperçoit une excavatrice à benne traînante sur la berge enneigée du canal de l'aqueduc et des employés des travaux publics qui observent les travaux de réparation.
La photographie porte le numéro 5 inscrit dans le coin supérieur droit.
Titre original de l'index : "North side after failure of joint. 31/12/1913."

Vue du coin sud-ouest de la canalisation latérale en béton brisée. On aperçoit des employés des travaux publics et la nouvelle canalisation de remplacement en acier.
La photographie porte le numéro 6 inscrit dans le coin supérieur gauche.
Titre original de l'index : "South West Corner of Break. 31/12/1913."

Vue du coin sud-est du bris de la canalisation latérale en béton. On aperçoit la nouvelle canalisation de remplacement en acier et une boîté de métal semblant contenir un produit d'étanchéification des joints.
La photographie porte le numéro 7 inscrit dans le coin supérieur droit.
Titre original de l'index : "South east after blow out of joint, 31/12/1913."

Photographie de la rive nord du canal, prise à partir de l'est du canal. On aperçoit une excavatrice à benne traînante sur le haut de la rive, ainsi que le pont Asylum et des ouvriers en arrière plan.
La photographie porte le numéro 8 inscrit dans le coin supérieur droit.
Titre original de l'index : "North bank from east end. 10/1/1914."

Enrochement de la berge nord, à l'ouest du pont Asylum. La vue est prise vers l'ouest. L'arrière-plan de la photo est flou, mais on y aperçoit la silhouette du pont Knox (en bois) et des ouvriers oeuvrant au fond du canal. En avant-plan, on peut voir des échelles permettant d'escalader la berge afin de sortir du canal.
La photographie porte le numéro 9 inscrit dans le coin supérieur droit.
Titre original de l'index : "Rip-rap west of Asylum bridge, looking west, 10/1/1914."

Ce plan présente le secteur situé entre le canal Lachine à l'ouest, Saint-Lambert au sud, le Mont-Royal au nord et la rue Fullum à l'est. Il précise l'emplacement des nouvelles canalisations, depuis leur entrée en amont des rapides de Lachine et au nord du canal Lachine, et du nouveau réservoir. Le plan indique également la topographie générale. Il comprend enfin la superficie des lots de terrains situés à l'ouest des frontières de la ville de Montréal et le nom des propriétaires afférents, ainsi que le prix par arpents accordé selon les dommages causés à leur ferme par les travaux de l'aqueduc. L'emplacement des piliers du futur pont Victoria (construction 1854-1859) est indiqué.

Anglais.
Une étiquette portant le numéro 37 est attachée à la carte.

Enrochement de la berge à l'ouest du pont Asylum, vue vers l'est du canal de l'aqueduc.
La photographie porte le numéro 10 inscrit dans le coin supérieur droit.
Titre original de l'index : "Rip-rap west of Asylum bridge, looking east, 10/1/1914."

Berge nord du canal de l'aqueduc, à l'ouest du pont Asylum. Des débris de construction sont visibles à l'avant-plan, sur le fond gelé du canal .
La photographie porte le numéro 11 inscrit dans le coin supérieur droit.
Titre original de l'index : "North bank west of Asylum bridge, 10/1/1914."

Vue générale, à partir de l'ouest, de la canalisation latérale en réparation. On aperçoit des ouvriers sur la canalisation et la base d'une excavatrice à benne traînante sur le haut de la berge du canal de l'aqueduc. La photo est floue par endroits.
La photographie porte le numéro 12 inscrit dans le coin supérieur droit.
Titre original de l'index : "General view of break from west end, 10/1/1914."

Vue générale à partir de l'est du bris de la canalisation latérale du canal de l'aqueduc. On aperçoit partiellement la conduite d'acier de remplacement ainsi que des pièces de bois éparpillées sur la berge enneigée.
La photographie porte le numéro 13 inscrit dans le coin supérieur droit.
Titre original de l'index : "General view of break from east end, 10/1/1914."

Vue du côté sud de la conduite d'acier installée pour réparer le bris de la conduite latérale en béton du canal de l'aqueduc. On aperçoit de nombreux ouvriers qui s'affèrent aux réparations.
La photographie porte le numéro 14 inscrit dans le coin supérieur droit.
Titre original de l'index : "Steel pipe from south side, 10/1/1914."

Détail du matériau de remplissage entre la conduite d'acier et la canalisation dans le coin sud-est du bris.
La photographie porte le numéro 15 inscrit dans le coin supérieur droit.
Titre original de l'index : "Detail of packing between steel pipe and conduit at south east corner of break, 10/1/1914."

Détail du matériau de remplissage entre la conduite d'acier et la canalisation dans le coin sud-ouest du bris.
La photographie porte le numéro 16 inscrit dans le coin supérieur droit.
Titre original de l'index : "Detail of packing between steel pipe and conduit at south west corner of break, 10/1/1914."

Photographie prise dans le coin nord-ouest du bris de la canalisation latérale du canal de l'aqueduc. De nombreuses planches de boîtes encombrent le chantier.
La photographie porte le numéro 17 inscrit dans le coin supérieur droit.
Titre original de l'index : "North west corner of break, 10/1/1914."

Fuite dans la canalisation latérale du canal de l'aqueduc à l'ouest du pont Asylum.
La photographie porte le numéro 18 inscrit dans le coin supérieur droit.
Titre original de l'index : "Leak in conduit west of Asylum Bridge, 10/1/1914."

Fuite dans la canalisation latérale à l'ouest du pont Asylum. - 20 janvier 1914.
La photographie porte le numéro 19 inscrit dans le coin inférieur gauche.
Titre original de l'index : "Leak west of bridge, 20/1/1914."

Chantier de l'élargissement du canal de l'aqueduc. Vue vers l'ouest à la hauteur de la station 225. Excavation pour installer la conduite d'amenée parallèle. On aperçoit également deux trains servant à transporter la terre excavée.
Titre originel : # 001a - Station 225, looking west - June 17, 1910.

Ce plan présente une coupe longitudinale du canal de l'aqueduc à partir de son début dans le Saint-Laurent jusqu'au réservoir. Il montre aussi des plans en coupe du bâtiment des roues, de la salle des pompes, des vannes à l'entrée du canal, du canal souterrain sous le canal Lachine, du réservoir de distribution et du canal de l'aqueduc lui-même.

Le plan porte la signature originale de J. Émile Vanier.
Anglais.
Le numéro 420 est inscrit dans le coin inférieur droit.