Album contenant 13 photographies des installations de l'aqueduc et du canal. Publication de l'Aqueduc de Montréal portant sur des travaux menés pour prévenir les inondations, suite aux incidents survenus en 1886. On y voit notamment la station de pompage Riverside et l'aménagement d'une digue à Pointe-Saint-Charles.
Le film porte sur un chantier de l'Aqueduc. On y voit des travaux de construction en ouverture et les rives du fleuve. Le tout porte vraisemblablement sur la mise en place de la prise d'eau à l'entrée du canal de l'aqueduc (secteur des rapides de Lachine). Les bobines portent la mention "Original - Reel 1 et Reel 2". Original 2-2264.
Découpage - bobine 1 :
Construction d'immenses citernes souterraines.
00:00 : bulldozers de la compagnie Atlas en action
01:13 : Excavatrice à poulie en action
01:35 : Équipe d'ouvriers en action remplissant à la pelle celle de l'excavatrice.
01:41 : Ouvriers avec marteaux piqueurs pneumatiques en action
02:14 : retour à l'équipe d'ouvriers avec l'excavatrice
03:08 : livraison de béton sur le quai par une bétonnière de la compagnie Atlas
03:25 : rotation manuelle de la direction de la bétonnière sur pivot.
03:36 : coulage du ciment
03:53 : le ciment se rend aux ouvriers dans la citerne souterraine
04:44 : égalisation du ciment
05:08 : livraison d'un bout de tuyau géant.
05:42 : Descente du morceau de tuyau vers le chantier souterrain.
06:05 : prise en main du morceau de tuyau par l'équipe d'ouvriers
06:16 : déplacement du morceau de tuyau par poulies et rouleaux
07:19 : vue de 4 tuyaux géants installés en parallèle.
07:34 : application d'apprêt et mise en place de calfeutrage.
08:48 : application de ciment à l'extérieur des tuyaux
09:12 : le même quai en hiver...
10:05 : une barge et son remorqueur servent pour le transport de ciment par creusets.
10:34 : remplissage des multiple creusets dans la barge par une bétonnière
11:12 : la barge quitte avec son cargo et sa remorqueuse en se faufilant à travers les glaces.
12:16 : déchargement des creusets (fin 1ere partie)
Découpage - bobine 2 : Film semble composé de séquences de première génération avec une excellente définition (à part la première scène). On peut voir l'installation de structures et de batardeaux.
00:00 : Vue élevée du chantier
00:12 : travelling à partir d'une embarcation qui nous montre le quai qui se rend au caisson et le caisson avec ses multiples grues.
01:29 : Petit traversier emportant du matériel.
01:38 : des madriers sont pris en charge par des ouvriers et une grue
02:20 : les madriers forment une structure qui va être déposée pour ajouter une surface de travail
03:16 : pose de madriers entre les structures
03:41 : marteau pneumatique de grue -03:51 : des ouvriers continuent à travailler sur la nouvelle structure.
04:37 : les mêmes ouvriers coupent les gros madriers avec une sciotte
04:52 : Une grue ramasse l'excédent de madrier (grue de la Atlas Construction Co Ltd Monteal)
05:09 : Manipulation de madriers
05:41 : Petite section de batardeau retirée pour être emmenée un peu plus loin
07:10 : ouvrier menant une opération périlleuse
07:25 : à l'aide d'une grue, pose à coup de marteau pneumatique de petites sections du batardeau
Vue de la nouvelle conduite d'eau principale de 8 pouces installée du côté ouest de la rue Champlain. La vue est prise entre les rues Gareau et Sainte-Rose, vers le sud depuis la rue Sainte-Rose. Titre original de l'index : "New 8" WaterMain on West side of Champlain between Gareau and St-Rose looking south from St-Rose."
Vue d'une conduite de 8 pouces sur le côté ouest de la rue Champlain, depuis la rue Dorchester (boulevard René-Lévesque) vers le sud. Titre original de l'index : "New 8" W. Main West Side of Champlain from Dorchester looking South."
Documentaire produit pour le compte de la Ville de Montréal, qui montre la construction et le fonctionnement de l'usine Charles-J.-Des Baillets. Le documentaire date de 1982 mais comprend des séquences tournées lors de la construction de l'usine, inaugurée en 1978.
Minutage:
00:03 : vue aérienne de Lasalle et du pont Mercier.
00:18 : le fleuve vue de près
01:03 : La chambre des valves (vue du bâtiment extérieur)
01:08 : Construction (modifications apportées à la chambre des valves)
01:50 : emplacement des vannes télécommandées
02:04 : système de chauffage pour empêcher la formation de frasil.
02:15 : Sortie de la chambre des vanne
02:30 : construction de la station de pompage à basse pression (1973-1974)
02:44 : grilles d'entrées (filtration)
03:24 : système automatique de nettoyage des grilles
03:55 : 4 bassins avec pompes
04:28 : canaux vers la galerie des filtres
04:34 : galerie des filtres (immense chantier),
05:37 : poteaux en béton
05:50 : plancher surélevé
06:14 : gravillon et sable de silice
06:37 : toit du bâtiment des filtres -07:45 : vue intérieure du bâtiment des filtres (immense hall)
08:06 : station de production d'ozone.
08:15 : compresseurs d'air - échangeurs de chaleur - batteries frigorifiques au fréon.
Le dossier contient des photographies de stations de pompages, des portraits de l'assistant-superintendant et une photographie des résidences pour employés.
VM117-Y-4-D004-001 : Station de pompage no. 3 Worthington. - 1874-1908
VM117-Y-4-D004-002 et 003 : Portraits de l'assistant-superintendant M. Lesage. - Décembre 1904
VM117-Y-4-D004-004 : Station de pompage de l'avenue Clarke. - Septembre 1903
VM117-Y-4-D004-005 : Station de pompage no. 7 Worthington, avec M. Brisebois. - 1914
VM117-Y-4-D004-006 : Résidences des employés face à la Old Wheel House. - s.d.
Version anglaise. Documentaire produit pour le compte de la Ville de Montréal qui montre, décrit et explique en détail le système de l'aqueduc de Montréal, Il s'agit de la version anglaise du film VM117-X-P007. Cette version anglaise est visuellement en meilleur état que la version française, mais la trame sonore comporte plus de bruit de fond. Minutage :
00:07 Titre: Montreal Water Works
00:15 : Film réalisé pour le service des travaux publics de Montréal par Cinévision
00:23 : Texte : Dominique Beaudin - Dessins : Yvon Bellemare - Montage : Pierre Brunet - Narration : Henri Bergeron - Son : Studio Marko
00:31 : Directeur de la photographie : Pierre Brunet
00:54 : maquette de l'entrée d'eau
01:33 : canal de l'aqueduc
01:48 : usine de filtration Atwater
01:55 : pompes d'élévation de l'eau (intérieur)
02:16 : vues bucoliques du complexe (extérieur)
03:29 : galerie no 5 (galerie de filtre)
03:48 : description du processus de filtration (dessins)
04:19 : démonstration du processus de lavage du filtre (réel)
06:37 : emplacement des réservoirs
06:51 : traitement de l'eau au chlore, suivi et examens
07:48 : réservoirs et manipilation du chlore
08:48 : Usine centrale du bas niveau
09:11 : salle de contrôle
09:52 : pompes géantes de distribution
10:25 : description des réservoirs
10:36 : Réservoir McTavish
10:50 : Réservoir à aire ouverte Belllingham
11:12 : Réservoir Côte-des-Neiges
11:27 : Réservoir Summit
11:39 : Réservoir Mont-Royal -11:50 : Construction du réservoir de Rosemont
13:14 : Le système d'aqueduc de l'Île Ste-Hélène.
13:31 : Distribution de l'eau sur l'Île de Montréal
13:45 : Construction de conduite principale
14:16 : Pose de conduite locale
17:24 : Stérilisation des conduites nouvelles
18:42 : Laboratoire de l'usine de filtration -19:22 : Détection de bactéries
22:42 : Analyses chimiques et physiques
23:52 : Utilisation de l'eau (fontaines, piscines, nettoyage de rues, pompiers, industries, abreuvoirs, foyers)
27:24 : Note : Avec l'approbation de Monsieur Lucien L'Allier, ing. p., Directeur du service des travaux publics, et la collaboration du personnel de l'aqueduc de Montréal.
Contenu sommaire : Documentaire produit pour le compte de la Ville de Montréal qui montre, décrit et explique en détail le système de l'aqueduc de Montréal.
00:00 : Titre "L'Aqueduc de Montréal"
00:02 : Film réalisé pour le service des travaux publics de Montréal par Cinévision
00:10 : Texte : Dominique Beaudin - Dessins : Yvon Bellemare - Montage : Pierre Brunet - Narration : Henri Bergeron - Son : Studio Marko
00:16 : Directeur de la photographie: Pierre Brunet
00:34 : Maquette de l'entrée d'eau (prise d'eau)
01:05 : Canal de l'aqueduc
01:22 : Usine de filtration Atwater
01:33 : Pompes d'élévation de l'eau (intérieur)
01:51 : Vues du complexe (extérieur)
03:00 : Galerie no 5 (galerie de filtre)
03:23 : Description du processus de filtration (dessins)
03:50 : Démonstration du processus de lavage du filtre (réel)
06:10 : Emplacement des réservoirs
06:26 : Traitement de l'eau au chlore, suivi et examens
07:16 : Réservoirs et manipulation du chlore
08:25 : Usine centrale du bas niveau
08:45 : Salle de contrôle
09:27 : Pompes géantes de distribution
10:00 : Description des réservoirs
10:09 : Réservoir McTavish
10:26 : Réservoir à aire ouverte Belllingham
10:41 : Réservoir Côte-des-Neiges
10:58 : Réservoir du Sommet
11:11 : Réservoir Mont-Royal
11:23 : Construction du réservoir de Rosemont
12:47 : Le système d'aqueduc de l'Île Ste-Hélène.
13:05 : Distribution de l'eau sur l'Île de Montréal
13:19 : Construction de conduite principale
13:49 : Pose de conduites d'eau locales - ouverture de rues à Montréal
16:57 : Stérilisation des nouvelles conduites
18:15 : Laboratoire de l'usine de filtration
18:55 : Détection de bactéries
22:15 : Analyses chimiques et physiques
23:26 : Utilisation de l'eau (fontaines, piscines, nettoyage de rues, pompiers, industries, abreuvoirs, foyers)
26:49 : Note: Avec l'approbation de Monsieur Lucien L'Allier, ing. p., directeur du service des travaux publics, et la collaboration du personnel de l'aqueduc de Montréal.
Documentaire sur le traitement et la distribution de l'eau à Montréal, depuis la captation de l'eau du fleuve jusqu'à sa distribution dans les résidences. Film réalisé sur l'ordre de Henri Gibeau, directeur du service des travaux publics de 1941 à 1954. Version française.
Découpage :
00:02 : Générique : L'Eau de Montréal (avec les armoiries de la ville)
00:09 : Générique : Photographie : J.-A. Lavery et Henri Paul; Scénario: Claude Robillard; Enregistrement du son: Crawley Films Ltée, Ottawa Canada
00:21 : Générique défilant : L'approvisionnement d'eau de Montréal et de la banlieue relève du service des travaux publics de Montréal. Ses ingénieurs ont créé et développé un réseau de distribution évalué aujourd'hui à plus de 60 millions de dollars. Sa division des eaux et de l'assainissement en assure le bon fonctionnement.
00:54 : introduction, information générale
01:55 : canal de l'aqueduc
02:35 : usine de filtration Atwater
03:08 : galerie de filtres
03:20 : explications sur l'opération de filtration
04:00 : nettoyage des filtres, démonstration
05:30 : injection de chlore et analyses
07:02 : laboratoire, contrôle de qualité.
10:42 : élimination de la typhoïde
11:10 : distribution de l'eau
11:30 : réservoir McTavish
12:20 : station de pompage Côtes-des-Neiges
12:45 : Réservoir Outremont
13:00 : schémas animés du réseau
13:50 : épilogue, images de la Ville et utilisation de l'eau (arrosage municipal, machines à laver, bains, piscines, etc.)
14:49 : caméo de Henri Gibeau
14:59 : Générique de fin : Réalisé sur l'ordre du directeur des travaux publics Henri Gibeau
Le fonds porte sur les activités de l'Aqueduc de Montréal. Il témoigne notamment de la construction et du fonctionnement des infrastructures permettant l'alimentation en eau et le traitement des eaux usées de la Ville depuis le 19e siècle. Le fond est organisé selon les grandes séries suivantes : Série 1 - Historique de l’Aqueduc; Série 2 - Administration générale; Série 3 - Finances; Série 4 - Construction et aménagement des infrastructures; Série 5 - Exploitation et entretien des infrastructures; Série 6 - Coupures de presse; Série F - Artefacts; Série Q - Cartes et plans; Série T - Dessins techniques et d'architecture; Série X - Films; Série Y - Photographies. Le fonds comprend notamment des historiques, des rapports, des études, des contrats, de la correspondance, des normes, des procédures, des registres administratifs et comptables, des devis, des permis, des artefacts, des cartes, des plans, des dessins techniques, des films et des photographies. Ce fonds est en cours de traitement.
La sous-sous-série porte principalement sur l'installation et l'entretien des canalisations dans les rues de la ville. Les documents représentent surtout les travaux dans les collecteurs d'égout, des bris de conduites d'alimentation en eau potable, certaines stations de pompage, des employés au travail et les équipements utilisés. Plusieurs documents représentent les collecteurs Décarie-Raimbault, Rivière Saint-Pierre, Curotte-Papineau et Meilleur-Atlantique.
La sous-sous-série contient principalement des photographies ainsi que des négatifs.
Installation de la nouvelle conduite de gas principale de 6 pouces sous le trottoir est de la rue Champlain, à l'opposé de l'hôpital Notre-Dame (vue depuis le bas de la pente, en direction nord vers la rue Sherbrooke) Titre original de l'index : "New 6" Gas Main East Sidewalk of Champlain Opp. Notre-Dame Hospital from bottom of hill looking north (toward Sherbrooke Street)."
Pompe à incendie près d'un trou d'homme donnant accès à la canalisation, à la station 135. On aperçoit un ouvrier et des pompiers à côté de l'engin. Titre original de l'index : "Fire Engine at manhole at conduit station 135, Aug. 13/14."
Excavation au-dessus du bris de la conduite latérale. On aperçoit un groupe d'ouvriers se tenant derrière leur brouette et prenant la pose pour le photographe. La photographie porte le numéro 277 inscrit dans le coin supérieur droit. Titre original de l'index : "Excavation over leak in conduit station, July 30/14."
Vue du réservoir en construction et du bâtiment des roues. La photographie porte le numéro 268 inscrit dans le coin supérieur droit. Titre original de l'index : "Fore Bay and Wheel House, July 28/14."