Vue du mur de côté de la ferronnerie "Leblanc et Guyot" située au coin sud-est des rues Sainte-Catherine et Champlain. La vue est prise vers l'est.
Titre original de l'index : "Leblanc et Guyot hardware store South East corner Ste-Catherine and Champlain looking East."

Vue du restaurant Arcade au coin nord-est des rues Sainte-Catherine et Champlain. La vue est prise vers l'est.
Titre original de l'index : "Pictures of Arcade Restaurant North East Corner of Ste-Catherine and Champlain looking East."

Vue de la ferronnerie "Leblanc et Guyot" située au coin sud-est des rues Sainte-Catherine et Champlain. La vue est prise vers l'est. La légende en anglais fait mention d'une fissure sur le mur.
Titre original de l'index : "Leblanc and Guyot Hardware Store, South East Corner Ste-Catherine and Champlain looking East. Note existing crack."

Vue de la mercerie "Le National" au coin nord-est des rues Sainte-Catherine et Champlain. La vue est prise vers l'est. On aperçoit une enseigne annonçant une salle à manger à proximité et une portion de conduite en acier à l'avant-plan de la photo.
Titre original de l'index : "Le National Haberdashery store North East Corner Ste-Catherine and Champlain looking East."

Photo montrant les tiges d'acier dans le plafond de la chambre de drainage au coin sud-est des rues Sainte-Catherine et Champlain. La vue est prise vers le sud-est.
Titre original de l'index : "Steel in roof of Drain Chamber South East Corner Ste-Catherine and Champlain looking South East."

Photo montrant l'état du trottoir sur le côté est de la rue Champlain entre les rues Sainte-Catherine et Demontigny. La vue est prise vers le nord.
Titre original de l'index : "East Sidewalk of Champlain between Ste-Catherine and Demontigny looking North."

Vue montrant la dalle de béton et les boulons d'ancrage dans la tranchée d'une conduite de 48 pouces. La vue est prise vers le sud depuis la station 130+00.
Titre original de l'index : "48" F.M. Trench Slab from Sta. 130+00 looking south showing also Anchor bolts for Bends."

Photo montrant la déviation d'une conduite d'eau de 12 pouces dans le coin sud-est de l'intersection des rues Champlain et de la Gauchetière. La vue est prise vers l'est.
Titre original de l'index : "12" Water Pipe Diversion South-East Corner Lagauchetière and Champlain looking East."

Photo montrant le croisement des conduites de gaz dans le coin nord-est de l'intersection des rues Logan et Champlain. La vue est prise vers le sud.
Titre original de l'index : "Cross - Gaz Connection North-East Corner of Logan and Champlain looking South."

Vue des formes pour le coulage du béton des poutres de support sous les conduits de la compagnie Bell Téléphone, à l'intersection des rues Champlain et de la Gauchetière. La vue est prise vers le sud-est.
Titre original de l'index : "Forms for Concrete Beam Supports Under Bell Tel. Ducts - Lagauchetière and Champlain looking South East."

Photo montrant une nouvelle conduite d'eau principale de 10 pouces et une nouvelle conduite de gaz principale de 6 pouces dans le coin sud-est des rues Champlain et Sherbrooke. La vue est prise vers le nord.
Titre original de l'index : "New 10" Water Main and New 6" Gas Main Connection South East Corner Champlain and Sherbrooke - looking North."

Dalle de l'égout parallèle près de la rue de la Gauchetière. La vue est prise vers le sud.
Titre original de l'index : "Slab of Side Sewer at P. I. near South Lagauchetiere Property Line looking South."

Photo montrant une dalle de 48 pouces au fond d'une tranchée, vue vers le sud depuis la chambre de drainage située à l'intersection des rues de la Gauchetière et Champlain.
Titre original de l'index : "48" Trench Slab from Drain Chamber Lagauchetière and Champlain looking South."

Photo montrant les tiges d'acier dans le plafond de la chambre de drainage située au coin nord-est des rues de la Gauchetière et Champlain. La vue est prise vers le nord.
Titre original de l'index : "Steel in roof of Drain Chamber North East corner Lagauchetière and Champlain looking North."

Photo montrant la tranchée principale de 48 pouces. La vue est prise vers le sud à partir de la station 128+00
Titre original de l'index : "48" Main Trench from Sta. 128+00 looking South."

Vue de l'excavation en cours pour établir les fondations de la nouvelle station de pompage Atwater. On aperçoit des ouvriers, une pelle mécanique "J. W. Harris excavator" et des chevaux tirant des charrettes.
La photographie portait originellement le numéro 2004.
Titre original de l'index : "General excavations for foundations".

Photo de la construction des fondations de la nouvelle station de pompage Atwater : vue du coulage de la première section du mur de béton . On aperçoit des ouvriers au centre des caissons de bois destinés à accueillir le béton.
La photographie portait originellement le numéro 2009.
Titre original de l'index : "Concrete floor of basement".

Photo de la construction des fondations de la nouvelle station de pompage Atwater : vue du coffrage du mur de la salle de contrôle. On aperçoit les caissons d'acier des puisards au premier plan. Une bétonneuse à vapeur et des immeubles résidentiels sont visibles en arrière-plan.
La photographie portait originellement le numéro 2011.
Titre original de l'index : "Formwork of foundation wall - Control''.

Photo de la construction des fondations de la nouvelle station de pompage Atwater : vue du coffrage des piliers de la chambre des pompes. Une bétonneuse à vapeur et des immeubles résidentiels sont visibles en arrière-plan.
La photographie portait originellement le numéro 2012.
Titre original de l'index : "Formwork of foundation wall - Pump room''.

Photo de la construction des fondations de la nouvelle station de pompage Atwater : vue du coffrage de l'aile de la station. On aperçoit des ouvriers, des armatures d'acier, des brouettes, une bétonneuse à vapeur et des caissons de bois.
La photographie portait originellement le numéro 2014.
Titre original de l'index : "Formwork of foundation wall - Wing''.

Photo de la construction de la nouvelle station de pompage Atwater : vue du coffrage du plancher en béton, au niveau du rez-de-chaussée. On aperçoit également un ouvrier ainsi que de la machinerie en arrière-plan.
La photographie portait originellement le numéro 2015.
Titre original de l'index : "Formwork of groundfloor''.

Photo de la construction de la nouvelle station de pompage Atwater : vue générale du coffrage des fondations. La photo est surexposée.
La photographie portait originellement le numéro 2016.
Titre original de l'index : "Formwork of foundation - general view''.

Photo de la construction de la nouvelle station de pompage Atwater : vue générale de la dalle de béton du rez-de-chaussée.
La photographie portait originellement le numéro 2023.
Titre original de l'index : "General view of groundfloor slab''.

Photo de la construction de la nouvelle station de pompage Atwater : assemblage des poutres d'acier de la structure du bâtiment.
La photographie portait originellement le numéro 2028.
Titre original de l'index : "Erection of structural steel frame''.