Aperçu avant impression Fermer

Affichage de 3 résultats

Description archivistique
Collection Philéas Gagnon. - 1546-1961 Dossier Texte
Aperçu avant impression Hierarchy Affichage :

3 résultats avec objets numériques Afficher les résultats avec des objets numériques

Façons de parler proverbiales, triviales, figurées, etc. des Canadiens au XVIIIe siècle. . - 1743-1758

Le dossier témoigne d'éléments linguistiques du français recueillis par Pierre Potier de 1743 à 1758 dans les "païs bas", au cours de sa traversée de l'Atlantique, à Québec, à Lorette et dans la région de Détroit et constituant un lexique du français parlé en Nouvelle-France à la veille de la Conquête. Le volume a été refait complètement par les "Reliures V. Bélanger" en 1979. Le document est en français. La pièce porte quatre cotes. 4257,41613, IG4257, 447.9714P863fa. On retrouve l'ex-libris de Philéas Gagnon incrusté sur le plat.

Vocabulaire Huron - Français . - 1744-1752

Le dossier fournit de l'information sur le dialecte huron par le biais d'un dictionnaire huron-français élaboré de 1744 à 1752 par le Père Potier. Le volume a été refait complètement par les "Reliures V. Bélanger" en 1979. Le document est en français et en huron. La pièce porte quatre cotes : 4257, IG4257, 41626, 447.922P863vo. On retrouve l'ex-libris de Philéas Gagnon incrusté sur le plat.