Vue des tiges d'acier au-dessus des pieux du côté sud de la rue Sainte-Catherine. La vue est prise vers le nord approximativement à la satation #139+50. Un ouvrier muni d'une pelle se tient dans la tranchée.
Titre original de l'index : "Steel over Piles, South Side of Ste-Catherine street looking North."

Gouverneur de la Louisiane de 1763 à 1765, né en 1726, mort à la Nouvelle-Orléans en février 1765.

La photographie a été réalisée par C & D.

Bris de la canalisation latérale du canal de l'aqueduc, vue vers l'est. On aperçoit sur la photo une conduite de béton défoncée.
La photographie porte le numéro 1 inscrit dans le coin supérieur droit.
Titre original de l'index : "Break East end, 28/12/1913."

Bris de la canalisation latérale du canal de l'aqueduc, vue vers l'ouest. On aperçoit des ouvriers à l'intérieur et à l'extérieur de la conduite de béton brisée.
La photographie porte le numéro 2 inscrit dans le coin supérieur droit.
Titre original de l'index : "Break West end, 28/12/1913."

Canalisations d'acier sur le sol enneigé du chantier. On aperçoit deux employés des travaux publics en discussion à l'intérieur d'une des canalisations.
La photographie porte le numéro 3 inscrit dans le coin supérieur droit.
Titre original de l'index : "Steel pipe on ground, 28/12/1913".

Côté sud de la nouvelle conduite d'acier, suite au bris d'un joint d'étanchéité de la canalisation latérale en béton. La vue est prise vers l'est du canal de l'aqueduc. On aperçoit une excavatrice à benne traînante sur la berge du canal et des employés des travaux publics qui descendent la pente enneigée vers la canalisation.
La photographie porte le numéro 4 inscrit dans le coin supérieur droit.
Titre original de l'index : "South side of steel pipe after failure of joint, east end. 31/12/1913."

Côté sud de la nouvelle conduite d'acier, suite au bris d'un joint d'étanchéité de la canalisation latérale en béton. La vue est prise vers l'est du canal de l'aqueduc. On aperçoit une excavatrice à benne traînante sur la berge du canal et des employés des travaux publics qui descendent la pente enneigée vers la canalisation.
La photographie porte le numéro 4 inscrit dans le coin supérieur droit.
Titre original de l'index : "South side of steel pipe after failure of joint, east end. 31/12/1913."

Installation de la nouvelle canalisation en acier, vue du côté nord, suite au bris du joint d'étanchéité de la canalisation latérale en béton. La vue est prise vers l'est. On aperçoit une excavatrice à benne traînante sur la berge enneigée du canal de l'aqueduc et des employés des travaux publics qui observent les travaux de réparation.
La photographie porte le numéro 5 inscrit dans le coin supérieur droit.
Titre original de l'index : "North side after failure of joint. 31/12/1913."

Vue du coin sud-ouest de la canalisation latérale en béton brisée. On aperçoit des employés des travaux publics et la nouvelle canalisation de remplacement en acier.
La photographie porte le numéro 6 inscrit dans le coin supérieur gauche.
Titre original de l'index : "South West Corner of Break. 31/12/1913."

Vice-roi d'Irlande de 1886 à 1893 et de 1905 à 1915, gouverneur général du Canada de 1893 à 1898, né le 3 août 1847 à Edinburgh en Écosse; en 1877, il épousa Ishbel Maria Majoribanks et ils eurent cinq enfants; décédé à Tarland en Écosse le 7 mars 1934.

Ishbel Maria Gordon, marquise d'Aberdeen et Temair, née Marjoribanks le 15 mars 1857 à Londres, Angleterre ; en 1877, elle épousa Sir John Campbell Hamilton Gordon, comte et marquis d'Aberdeen et de Temair et ils eurent cinq enfants; décédée le 18 avril 1939 à Aberdeen en Écosse.

Les enfants : Haddo, Marjorie A., J. Archibald et Dudley G.

Vue du coin sud-est du bris de la canalisation latérale en béton. On aperçoit la nouvelle canalisation de remplacement en acier et une boîté de métal semblant contenir un produit d'étanchéification des joints.
La photographie porte le numéro 7 inscrit dans le coin supérieur droit.
Titre original de l'index : "South east after blow out of joint, 31/12/1913."

Photographie de la rive nord du canal, prise à partir de l'est du canal. On aperçoit une excavatrice à benne traînante sur le haut de la rive, ainsi que le pont Asylum et des ouvriers en arrière plan.
La photographie porte le numéro 8 inscrit dans le coin supérieur droit.
Titre original de l'index : "North bank from east end. 10/1/1914."

Née en 1604 à Glenay en France, nièce du cardinal de Richelieu, bienfaitrice de l'Hôtel-Dieu de Québec et des Augustines Hospitalières de la Miséricorde de Jésus, fille de René de Vignerod, seigneur de Pontcourlay; décédée en 1675.

Enrochement de la berge nord, à l'ouest du pont Asylum. La vue est prise vers l'ouest. L'arrière-plan de la photo est flou, mais on y aperçoit la silhouette du pont Knox (en bois) et des ouvriers oeuvrant au fond du canal. En avant-plan, on peut voir des échelles permettant d'escalader la berge afin de sortir du canal.
La photographie porte le numéro 9 inscrit dans le coin supérieur droit.
Titre original de l'index : "Rip-rap west of Asylum bridge, looking west, 10/1/1914."

Cette gravure représente le choeur de la cathédrale de Saint-Malo. Une inscription rappelle le moment de l'agenouillement de Jacques Cartier avant son départ pour le Canada, le 16 mai 1535, et la visite du premier ministre du Québec, Honoré Mercier, en 1891.

Le document est en français.
La pièce porte la cote C33 inv.246.