Photo de la construction de la nouvelle station de pompage Atwater : assemblage des poutres d'acier de la structure du bâtiment.
La photographie portait originellement le numéro 2029.
Titre original de l'index : "Erection of structural steel frame''.

Photo du coffrage de bois mis en place sur la structure d'acier de la nouvelle station de pompage Atwater (coulage du béton de la dalle du toit - section de la salle de contrôle). On aperçoit l'échafaudage de bois utilisé pour transporter le béton ainsi que plusieurs ouvriers au travail sur les toits.
La photographie portait originellement le numéro 2036.
Titre original de l'index : "Formwork for roof slab, control''.

Vue générale de la construction de la nouvelle station de pompage Atwater. On aperçoit le travaux de maçonnerie et le coulage des dalles de béton sur la structure d'acier. La vieille station de pompage est visible en arrière-plan.
La photographie portait originellement le numéro 2038.
Titre original de l'index : "General view''.

Photographie de la tranchée creusée pour accueillir les conduits électriques de la nouvelle station de pompage Atwater, visible en arrière-plan.
La photographie portait originellement le numéro 2042.
Titre original de l'index : "Excavation of electric ducts (superstructure work)"''.

Photo de la construction de la nouvelle station de pompage Atwater : on aperçoit plusieurs ouvriers en train de poser la brique. Le coffrage de bois utilisé pour couler le béton sur la structure d'acier est également visible.
La photographie portait originellement le numéro 2044.
Titre original de l'index : "Brickwork + South + front walls''.

Photographie des conduits de tuile installés dans la tranchée creusée devant la nouvelle station de pompage Atwater. On aperçoit des ouvriers travaillant à la maçonnerie du bâtiment en arrière-plan.
La photographie portait originellement le numéro 2046.
Titre original de l'index : "Placing of tile ducts''.

Photographie de l'intérieur de la chambre des transformateurs, en construction. On aperçoit les câbles de basse tension ainsi que la maçonnerie en cours.
La photographie portait originellement le numéro 2047.
Titre original de l'index : "Conduits from low tension + transformers rooms''.

Vue d'ensemble de la nouvelle station de pompage Atwater en construction. On aperçoit des ouvriers sur le toit du bâtiment.
La photographie portait originellement le numéro 2051.
Titre original de l'index : "South + front elevations''.

Vue de l'espace excavé pour faire place aux fondations du bâtiment de chloration. On aperçoit une pelle mécanique et plusieurs camions utilisés par les ouvriers au travail.
La photographie portait originellement le numéro 2057.
Titre original de l'index : "New filtered water basin - general excavation - chlorination building''.

Vue des camions déchargeant la terre excavée pour la construction des fondations du bâtiment de chloration. La terre est versée au sud des galeries de filtres.
La photographie portait originellement le numéro 2058.
Titre original de l'index : "Unloading of earth excavation at S. of filters''.

Photographie des conduits installés au sol, à l'intérieur de la chambre de haute tension de la station Atwater.
La photographie portait originellement le numéro 2060.
Titre original de l'index : "Conduits in floor of high tension room''.

Vue d'ensemble de la construction de la nouvelle station de pompage Atwater et des excavations faites pour le nouveau réservoir d'eau filtrée.
La photographie portait originellement le numéro 2062.
Titre original de l'index : "Type of Larner Johnson valve on discharge line''.

Photo des armatures d'acier installées au fond du secteur excavé pour les fondations du bâtiment de chloration. On aperçoit des ouvriers au travail.
La photographie portait originellement le numéro 2064.
Titre original de l'index : "Steel reinforcement in bottom floor of chlorination building''.

Photo des ouvriers occupés à fabriquer le ciment utilisé pour les fondations du bâtiment de chloration (matériaux bruts utilisés, brouettes, machinerie et bétonneuse, etc.)
La photographie portait originellement le numéro 2065.
Titre original de l'index : "Mixer, water tank at mixer, aggregates mesuring boxes''.

Photographie montrant la pose de la brique sur les deux tours d'entrée de la station de pompage Atwater.
La photographie portait originellement le numéro 2067.
Titre original de l'index : "Brickwork at entrance towers''.

Photo d'une tranchée creusée et consolidée en vue de l'installation d'un égout de 4 x 6 pieds, dans le secteur du nouveau réservoir d'eau filtrée Atwater. On aperçoit une bétonneuse et une pelle mécanique en arrière-plan.
La photographie portait originellement le numéro 2070.
Titre original de l'index : "Excavation + bracing of trench - re : 4' x 6' sewer''

Photo des fondations complétées du bâtiment de chloration Atwater. On aperçoit des ouvriers installant des butées d'arrêt.
La photographie portait originellement le numéro 2077.
Titre original de l'index : "Placing of stop logs at chlorination building''.

Ce plan présente une vue en coupe longitudinale de l'égout de la rue Sainte-Catherine, construit en 1862, de l'avenue Papineau à la rue Visitation. Les noms des rues transversales à l'égout sont indiqués, ainsi que les anciens numéros d'adresses civiques.

"City Surveyor's Office. True copy of original section, Stuart Howard, D.C.S.".
Le plan porte la signature de John B. Barlow.
Anglais.
Le no C-30 est inscrit en bleu dans les coins supérieurs gauche et droit, et sur une étiquette attachée au coin supérieur droit.

Carte topographique du quartier Mont-Royal, présentant en juxtaposition des lignes topographiques les contours des conduits de drainage.

Anglais.
Une étiquette attachée au plan porte le numéro M-26.