Déclaration d'échange et de coopération entre la ville de Montréal et la ville de Santiago du Chili.
Durée : non définie.
Lieu de signature : Santiago du Chili.
Signataires :

• (1) Pierrre Bourque, maire de Montréal
• (2) Hélène Drapeau, assistante-greffière VdM
• (3) Jaime Ravinet de la Fuente, maire de Santiago du Chili
  Document en français et en espagnol.

Lettre d'intention au but de rendre formelle et renforcer la coopération existante entre les deux villes, surtout dans les domaines de l'environnement, de l'assainissement environnemental, de réseaux d'eau et d'égouts, développement social, insertion sociale, etc.
Durée : non définie.
Lieu de signature : Quito.
Signataires :

• (1) Pierre Bourque, maire de Montréal
• (2) Jamil Mahuad Witt, maire de Quito
  Document en français et en espagnol

Traitement des déchets. Mémorandum (lettre d'entente) au but d'échanger une technologie relative à la planification municipale et au développement résidentiel; tenue d'une mission exploratoire en Chine.
Durée : durée de la mission.
Lieu de signature : Montréal.
Signataires :

• (1) Ville de Beihai
• (2) SHQ
• (3) Ville de Montréal
• (4) Upsilon immobilière int'l, inc.
  Document en français.

Mémorandum de mission: coopération économique, programme de formation 1997, priorités de la coopération technique en 1997.
Durée : durée de la mission.
Lieu de signature : Montréal.
Signataires :

• (1) Ville de Montréal
• (2) Ville de Beihai
  Document en français et en mandarin.

Mission en Chine - Objet: Patrimoine, révision architecturale, système informatisé de gestion de planification orbaine, normes sur les technologies du bâtiment, stratégies de développement du littoral de Beihai.
Durée : durée de la mission.
Lieu de signature : Beihai.
Signataires :

• (1) Ville de Beihai - Service de l'urbanisme
• (2) Ville de Montréal - Service de l'urbanisme
  Document en français.

Lieu de signature : Beijing.
Signataires :

• (1) Sergio Marchi, gouvernement du canada
• (2) (?), gouvernement de la république populaire de chine
  Document en français, en anglais et en mandarin.

Lieu de signature : Beijing.
Signataires :

• (1) Pierre Bourque, maire de Montréla
• (2) Liu Qi, maire de Beijing
  Document en français, en anglais et en madarin.

Lieu de signature : Guangzhou.
Signataires :

• (1) Gérald Tremblay, maire de Montréal
• (2) Wu Yanjun, maire de 'arrondissement Yuexiu
  Document en français.

Lieu de signature : Montréal.
Signataires :

• (1) QIU Weiqing, directeur Quartier d'affaires
• (2) André Poulin, dir. Dest. Centre-ville
  Document en français et en mandarin

Protocole de coopération (développement économique, culture, environnement et développement durable, éducation, gouvernance urbaine et le vivre ensemble, coopération multilatérale).
Durée : non spécifiée.
Lieu de signature : Montréal.
Signataires :

• (1) Denis Coderre, maire de Montréal
• (2) Guihui WEN, maire de Guangzhou
  Document en français et en mandarin.

Protocole d'entente entre la Ville de Pusan et la Ville de Montréal à l'intention d'un jumelage dans un avenir prochain, dès que les procédures nécessaires auront été accomplies.
Durée : non définie.
Lieu de signature : Pusan.
Signataires :

• (1) Pierre Bourque, maire de Mtl
• (2) Ahn Sang-Young, maire de Pusan
  Document en français

Protocole relatif à la coopération entre les villes de Montréal et de Shanghaï notamment dans les domaines technique, scientifique, culturel et commercial.
Durée non spécifiée.
Lieu de signature : Shanghaï.
Signataires :

• (1) Jean Drapeau, maire de Montréal
• (2) Wang Daohan, maire de Shanghaï
  Document en français

Protocole général d'accord sur le développement des relations amicales (non signé).
Durée non spécifiée.
Le document est en français.

Mémorandum dur le programme des échanges amicaux prévus pour la période 1985-1986 (non signé).
Durée non spécifiée.
Document en français.

Mémorandum sur le programme d'échanges entre Montréal et Shanghai pour la période 1988-1989 pour des missions spécialisées sectorielles ou multi-sectorielles.
Durée : 1988-1989.
Lieu de signature : Shanghaï.
Signataires :
(1) Jean Doré, maire de Montréal
(2) Jiang Zemin, maire de Shanghaï
Document en français.

Mémorandum d'échanges amicaux entre Montréal et Shanghaï (de 1991 à 1993). Domaines: économie et commerce, urbanisme, horticulture, environnement, vérification municipales, culture, éducation, santé, sports).
Durée : 1991-1993.
Lieur de signature : Montréal.
Signataires :

• (1) Jean Doré, maire de Montréal
• (2) Représentant du maire de Shanghaï
  Les documents sont en français et en mandarin.

Mémorandum d'échanges amicaux entre Montréal et Shanghai pour la période 1996-1998. Domaines: économie et commerce, urbanisme, horticulture, environnement, vérification municipales, culture, autres.
Durée : 1996-1998.
Lieu de signature : Shanghaï.
Signataires :

• (1) Pierre Bourque, maire de Mtl
• (2) Sha Lin, maire de Shanghaï
  Document en français et en mandarin.

Protocole d'entente portant sur la coopération dans le domaine des techniques de la planification urbaine entre le Bureau de la planification urbaine de la ville de Shanghaï et le Service d'urbanisme de la ville de Montréal. Basé sur le Mémorandum signé à Shanghai le 20 nov. 1995.
Durée non spécifiée.
Lieu de la signature : Shanghaï.
Signataires :

• (1) Pierre Ouellet, directeur du (2) Service d'urbanisme de la VdM
• (3) Le directeur du Bureau de la planif. Urbaine de la ville de Shanghaï
  Document en français.

Protocole d'entente portant sur la coopération en matière d'exploitation des espaces souterrains, de prévention des sinistres et de planification des mesures d'urgence. Basé sur le Mémorandum signé à Shanghai le 20 nov. 1995.
Durée : Long terme. Programme établi sur une base annuelle.
Lieu de signature : Shanghaï.
Signataires :

• (1) Pierre Ouellet, directeur du Service d'urbanisme de la VdM
• (2) Yang Sen, directeur du Bureau de la défense civile de Shanghaî
  Document en français.

Mémorandum portant sur la réalisation en coopération du projet "Parc de Montréal" à l'intérieur du parc central de Pudong, à Shanghaï. Basé sur le Mémorandum signé à Shanghai le 20 nov. 1995.
Durée : Shanghaï envisage la fin du projet en 1999.
Lieu de signature : Shanghaï.
Signataires :

• (1) Lise Cormier, directrice du service des parcs, des jardins et des espaces verts de la VdM
• (2) Yunhua Hu, directeur du Bureau d'administration des parcs de Shanghaï
  Document en français.