Photo montrant les travaux de construction de la charpente métallique pour l'agrandissement du bâtiment principal de l'usine de filtration Atwater. La vue est prise vers l'ouest.
Titre original de l'index : "New Pumping Station Extension - Structural Steel Frame - looking West."

Photo montrant les travaux de construction de la charpente métallique pour le premier étage de l'agrandissement du bâtiment principal de l'usine de filtration Atwater. La vue est prise vers le nord-ouest.
Titre original de l'index : "New Pumping Station Extension - Structural Steel Frame - looking North-West."

Photo montrant les travaux de construction de la charpente métallique et les travaux de maçonnerie pour l'agrandissement du bâtiment principal de l'usine de filtration Atwater. La vue est prise vers l'ouest.
Titre original de l'index : "New Pumping Station Extension - Structural Steel Frame and brick work - looking West."

Photo montrant l'excavation effectuée près du mur de fondation de l'usine de filtration pour l'installation des conduites d'aspiration de 42 pouces. La vue est prise vers l'ouest.
Titre original de l'index : "New Pumping Station Extension - Excavation for 42" suction Pipes - looking West."

Photo montrant une excavatrice extrayant du sol les palplanches utilisées durant les travaux de fondation pour l'agrandissement du bâtiment principal de l'usine de filtration Atwater. On aperçoit entre autre un ouvrier juché sur les matériaux suspendus au filin de l'excavatrice. On aperçoit en arrière-plan un château d'eau et les logements de la rue Joseph.
Titre original de l'index : "New Pumping Station Extension - Excavator pulling out 3" sheeting - looking East."

Photo montrant l'installation des conduites d'aspiration de 42 pouces à la base d'un mur de fondation de la nouvelle salle des pompes, durant les travaux d'agrandissement du bâtiment principal de l'usine de filtration Atwater. La vue est prise vers l'ouest.
Titre original de l'index : "New Pumping Station Extension - Placing of 42" suction steel Pipes - looking West."

Photo montrant les travaux d'installation des formes et des tiges d'acier de renforcement pour le coulage du béton des fondations de l'agrandissement de l'usine de filtration Atwater.
Titre original de l'index : "New Pumping Station (Low Level) Extension - Sheeting and Steel Reinforcement at foundation - Wing Building - looking South-West."

Photo mntrant les travaux d'installation des formes pour le coulage du béton des fondations de l'agrandissement de l'usine de filtration Atwater. On aperçoit des outils et des matériaux bien classés et empilés sur le sol de ciment. La vue est prise vers le nord-ouest.
Titre original de l'index : "New Pumping Station (Low Level) Extension - Sheeting of Foundation Excavation and Concrete sub Base - looking North-West."

Photo montrant les travaux d'installation des formes pour le coulage du béton des fondations de l'agrandissement de l'usine de filtration Atwater. On aperçoit au fond de l'excavation des matériaux et des outils. Un camion et une pelle mécanique de la compagnie Atlas Construction sont stationnés sur le site. La vue est prise vers le nord-ouest.
Titre original de l'index : "New Pumping Station Extension - Sheeting of foundation - looking North-West."

Photo montrant les formes mises en place pour le coulage du béton des murs de fondation de l'agrandissement de l'usine de filtration Atwater. On peut voir en arrière-plan les cabanes de chantier servant de bureaux pour les contracteurs. La vue est prise vers le sud-est.
Titre original de l'index : "New Pumping Station Extension - Formwork of Foundation Walls - looking South-East."

Photo montrant les formes mises en place pour le coulage du béton des murs de fondation de l'agrandissement de l'usine de filtration Atwater. La vue est prise vers l'ouest.
Titre original de l'index : "New Pumping Station Extension - Formwork of Foundation Walls - looking West."

Photo montrant les formes mises en place pour le coulage du béton des murs de fondation de l'agrandissement de l'usine de filtration Atwater. La vue est prise vers l'ouest.
Titre original de l'index : "New Pumping Station Extension - Formwork of Foundation Walls - looking West."

Photo montrant les formes en place pour le coulage du béton du mur de fondation arrière de la salle des pompes à l'usine de filtration Atwater.
Titre original de l'index : "New Pumping Station Extension - Concrete Foundation Wall at Rear of Pump Room looking North-West."

Photo montrant les travaux de coffrage et de renforcement par tiges d'acier autour des conduites de suction de 42 pouces sous l'agrandissement du bâtiment principal de l'usine de filtration Atwater. La vue est prise vers l'ouest.
Titre original de l'index : "new Pumping Station Extension - Formwork and Steel Reinforcement at 42" suction Pipes looking West."

Photo montrant les travaux de maçonnerie exécutés sur le mur sud de la nouvelle salle des pompes.La vue est prise vers le nord.
Titre original de l'index : "New Pumping Station Extension - Brickwork at south wall of Pump Room - looking North."

Photo montrant les travaux de nivellement du sol pour les semelles et les fondations de l'agrandissement de l'usine de filtration Atwater. On aperçoit des ouvriers et des matériaux de construction dans le trou creusé à côté de la bâtisse déjà en place. La vue est prise vers l'ouest.
Titre original de l'index : "New Pumping Station Extension - Grading Bottom of Foundation Excavation for footings - looking West."

Photo montrant des ouvriers utilisant un outil vibreur pour le coulage du béton dans les murs de fondation de l'agrandissement de l'usine de filtration Atwater. La vue est prise vers l'ouest.
Titre original de l'index : "New Pumping Station Extension - Use of Vibrator for pouring foundation Wall looking West."

Photo montrant les fondations du murs sud du bâtiment principal de l'usine de filtration Atwater mises à découvert durant les travaux d'agrandissment. La vue est prise vers l'ouest.
Titre original de l'index : "New Pumping Station Extension - South foundation Wall of Control Building looking West."

Vue générale de la construction de la dalle du plancher du rez-de-chaussée pour l'agrandissement du bâtiment principal de l'usine de filtration Atwater. La vue est prise vers le nord-ouest.
Titre original de l'index : "New Pumping Station Extension - General View of Ground Floor Slab - looking North-West."

Vue générale de la construction de la dalle du plancher du rez-de-chaussée pour l'agrandissement du bâtiment principal de l'usine de filtration Atwater. La vue est prise vers l'ouest.
Titre original de l'index : "New Pumping Station Extension - General View of Ground Floor Slab - looking West."

Vue générale de la construction de la dalle du plancher du rez-de-chaussée pour l'agrandissement du bâtiment principal de l'usine de filtration Atwater. La vue est prise vers le nord-ouest.
Titre original de l'index : "New Pumping Station Extension - General View of Ground Floor Slab - looking North-West."

Vue générale de la construction de la dalle du plancher du rez-de-chaussée pour l'agrandissement du bâtiment principal de l'usine de filtration Atwater. Quatre ouvriers fixent le photographe, debout devant des piles de matériaux. En arrière-plan, on aperçoit un château d'eau, les tours de l'entrée principale et des pilones électriques. La vue est prise vers le nord.
Titre original de l'index : "New Pumping Station Extension - General View of Ground Floor Slab - looking North."

Album de photos relatives à des travaux de construction de canalisations, à l'installation d'équipement dans les stations de pompage, à la construction des égouts, à des inondations suite à des pluies diluviennes ou à la fonte des neiges au printemps.
Photos d'intérêt :

• Images 3 et 23 : On peut apercevoir les armoiries de la ville dans ce couvercle d'égout.
• Image 10 : Intérieur d'un égout de brique sous la rue Cherrier, près du parc Lafontaine.
• Image 27 : Un employé observe une trappe à neige ouverte au centre d'une rue. On aperçoit une carriole et un cheval en arrière-plan - 5 juin 1913
• Images 42, 44, 48 : Scaphandrier s'apprêtant à plonger dans une conduite pour y effectuer des travaux
• Image 46 : Pose d'une conduite sous l'avenue De Lorimier, avec la prison du Pied-du-Courant en arrière-plan - 1 août 1919
• Image 72 : Inondations du printemps, chemin de la Côte-Saint-Paul - 25 mars 1920
• Images 73 et 74 : Employés du département des égouts dans leur bureau.
• Images 75, 76, 80 et 81 : Inondations dues à la fonte des neiges, 9025 rue Routhier, vers le nord-ouest (aujourd'hui rue Basile-Routhier) - 14 janvier 1937
• Images 77 : Inondations en juin 1932, sur le boulevard Crémazie, vue vers le nord-est de la rue Foucher vers la rue Saint-Hubert
• Images 78 et 79 : Inondations en juin 1932, sur le boulevard Crémazie, vue vers le nord-est de la rue Henri-Julien vers la rue Saint-Denis
• Images 82 et 83 : Inondations du printemps sur la rue Routhier.