Correspondance reçue par Camillien Houde aux camps d'internement de Petawawa, en Ontario, puis de Fredericton, au Nouveau-Brunswick. Auteurs : Madeleine, Claire et Georgianna Houde, Gaston Demers (gendre de Camillien), R. Bruneau. Les lettres ont été examinées par les autorités : elles comportent le tampon de la censure et certaines portions ont été retirées au ciseau.

Enregistrement de Camillien Houde : discours électoral prononcé dans le quartier Saint-Jacques. Camillien Houde revient sur ses grandes réalisations en tant que maire depuis le début de son mandat (travaux sur l'île Sainte-Hélène, éclairage dans l'est de la ville, la gare d'autobus sur la rue Berri, les installations dans le Parc Lafontaine) et les projets qu'il souhaite entreprendre dans le futur (encourager l'habitation, améliorer le transport en commun, créer des logements pour remplacer les taudis, améliorer le tourisme, créer un nouvel hôpital spécialisé sur les cancers, la rénovation de l'Hôtel Viger et la réhabilitation du quartier, la création d'un festival d'été). Il fait également le point sur les problèmes sociaux présents à Montréal, l'augmentation de la population, l'administration et la structure de la ville, les enjeux des priorités des projets et du manque de matériaux. Plusieurs références à son adversaire, Sarto Fournier, sont également faites à travers son discours.

Correspondance reçue par Camillien Houde au camp d'internement de Fredericton, au Nouveau-Brunswick. Auteurs : Madeleine, Claire, Marthe et Georgianna Houde, Charles Renaud, J. M. Savignac (notaire). Les lettres ont été examinées par les autorités : elles comportent le tampon de la censure et certaines portions ont été retirées au ciseau.

Correspondance reçue par Camillien Houde au camp d'internement de Fredericton, au Nouveau-Brunswick. Auteurs : Madeleine, Claire et Georgianna Houde, Pierre Simoneau (courtier d'assurances), Gaston Demers (gendre de Camillien). Les lettres ont été examinées par les autorités et comportent le tampon de la censure.

Discours prononcé par le Camillien Houde suite à sa réélection à la mairie de Montréal. L'enregistrement contient également des félicitations de membres de son équipe de campagne.

Correspondance reçue par Camillien Houde au camp d'internement de Fredericton, au Nouveau-Brunswick. Auteurs : Madeleine, Claire et Georgianna Houde, Marcel Plante, Gaston Demers (gendre de Camillien). Les lettres ont été examinées par les autorités et comportent le tampon de la censure.

Correspondance reçue par Camillien Houde au camp d'internement de Fredericton, au Nouveau-Brunswick. Auteurs : Madeleine, Claire et Georgianna Houde, H. N. Streight (lieutenant colonel responsable du camp d'internement), Louis Bolduc. Le dossier comprend également quelques pièces écrites par Camillien Houde. Les lettres ont été examinées par les autorités et comportent le tampon de la censure.

Correspondance reçue par Camillien Houde au camp d'internement de Fredericton, au Nouveau-Brunswick. Auteurs : Madeleine et Georgianna Houde, Frank (?), la tante de Georgianna Houde, G. Bastien (commerçant de fourrures), Charles Renaud. Les lettres ont été examinées par les autorités et comportent le tampon de la censure.

Correspondance reçue par Camillien Houde au camp d'internement de Fredericton, au Nouveau-Brunswick. Auteurs : Madeleine, Claire, Marthe et Georgianna Houde. Le dossier comprend également un reçu de la cantine du camp d'internement. Les lettres ont été examinées et censurées dans certains cas par les autorités.

Correspondance reçue par Camillien Houde au camp d'internement de Fredericton, au Nouveau-Brunswick. Auteurs : Madeleine, Claire, Marthe et Georgianna Houde, M. Nicola Doganieri (?), compagnon de camp d'internement de Camillien pendant 30 mois, libéré depuis, Gaston Demers (gendre de Camillien). Les lettres ont été examinées et censurées dans certains cas par les autorités.

Le dossier contient un certificat décerné par la Ville de Paris à Camillien Houde. Il porte la mention suivante : "Le Bureau du Conseil Municipal, en sa séance du 1er octobre 1950 a décerné à Monsieur le Maire de Montréal la médaille d'argent de la Ville de Paris.".

Correspondance reçue par Camillien Houde au camp d'internement de Fredericton, au Nouveau-Brunswick. Auteurs : Madeleine, Claire, et Georgianna Houde, l'Association des électeurs de Sainte-Marie, Gaston Demers (gendre de Camillien), J. M Savignac. Le dossier comprend également des coupures de presse en lien avec les demandes faites pour la libération de Camillien Houde. Les lettres ont été examinées et censurées dans certains cas par les autorités.

Correspondance reçue par Camillien Houde au camp d'internement de Fredericton, au Nouveau-Brunswick. Auteurs : Madeleine, Claire, et Georgianna Houde, Gaston Demers (gendre de Camillien). Certaines lettres de Georgianne comportent l'en-tête du comité de libération de Camillien Houde. Les lettres ont été examinées et censurées dans certains cas par les autorités.

Correspondance reçue par Camillien Houde au camp d'internement de Fredericton, au Nouveau-Brunswick. Auteurs : Madeleine, Claire, et Georgianna Houde, le Comptoir national d'enregistrement, Aimé Chassé, avocat. Les lettres ont été examinées et censurées dans certains cas par les autorités.

Correspondance reçue par Camillien Houde au camp d'internement de Fredericton, au Nouveau-Brunswick. Auteurs : Madeleine, Claire, et Georgianna Houde, Charles Renaud, Nicola Doganieri, ancien compagnon de camp d'internement de Camillien. Les lettres ont été examinées et censurées dans certains cas par les autorités.

Correspondance reçue par Camillien Houde au camp d'internement de Fredericton, au Nouveau-Brunswick. Auteurs : Madeleine, Claire, et Georgianna Houde, J. M. Savignac, Gaston Gariepy. Les lettres ont été examinées par les autorités et comportent le tampon de la censure.

Correspondance reçue par Camillien Houde au camp d'internement de Fredericton, au Nouveau-Brunswick. Auteurs : Madeleine et Georgianna Houde, Jean-Paul Hamelin, Pierre Simoneau, courtier d'assurances, Charles Renaud, Claude David, Gaston Gariepy. Le dossier comprend également un reçu émis par les autoirtés du camp à l'intention de Camillien Houde. Les lettres ont été examinées par les autorités et comportent le tampon de la censure.

Correspondance reçue par Camillien Houde au camp d'internement de Fredericton, au Nouveau-Brunswick. Auteurs : Madeleine, Claire, et Georgianna Houde, Joseph Doganieri. Les lettres ont été examinées par les autorités et comportent le tampon de la censure.

Correspondance reçue par Camillien Houde au camp d'internement de Fredericton, au Nouveau-Brunswick. Auteurs : Madeleine, Claire, et Georgianna Houde, Gaston Demers, E-Ad Sénécal, gérant au Comptoir national, Nicola Doganieri, J. C. Farr. Les lettres ont été examinées par les autorités et comportent le tampon de la censure.

Correspondance reçue par Camillien Houde au camp d'internement de Fredericton, au Nouveau-Brunswick. Auteurs : Madeleine, Claire et Georgianna Houde, Gaston Demers. Le dossier comprend également un pamphlet illustré demandant la libération de Camillien. Les lettres ont été examinées par les autorités et comportent le tampon de la censure.

Correspondance reçue par Camillien Houde au camp d'internement de Fredericton, au Nouveau-Brunswick. Auteurs : Madeleine, Claire, Marthe et Georgianna Houde, J. M. Savignac, Jean-Paul Hamelin, René Lamareux. Les lettres ont été examinées par les autorités et comportent le tampon de la censure ainsi que certaines coupures.

Le dossier comprend un volume dans lesquels sont reliés plusieurs programmes de pièces de théâtres jouées par le cercle LaSalle. Le volume est dédicacé par le Frère Marie-Victorin : "À ce cher Camélien, pour lui rappeler quelques bonnes heures de jeunesse". Plusieurs des pièces de théâtre mettent notamment en scène un jeune Camillien Houde.

Correspondance reçue par Camillien Houde au camp d'internement de Fredericton, au Nouveau-Brunswick. Auteurs : Madeleine, Claire, Marthe et Georgianna Houde, docteur J. H. Gervais, Gaston Demers, la Montreal Light, Heat & Power consolidated. Les lettres ont été examinées par les autorités et comportent le tampon de la censure ainsi que certaines coupures.