(Il signait LaFontaine; dans certains actes, notamment dans son acte de baptême, son second prénom est orthographié Hypolite), homme politique et juge, né à Boucherville, Bas-Canada, le 4 octobre 1807, troisième fils d'Antoine Ménard, dit La Fontaine, menuisier, et de Marie-Josephte Fontaine, dit Bienvenue; le 9 juillet 1831 à Québec, il épousa Adèle Berthelot, fille d'Amable Berthelot, puis le 30 janvier 1861 à Montréal, Julie Élizabeth Geneviève Morrison, veuve de Thomas Kinton; décédé à Montréal le 26 février 1864. (tiré du Dictionnaire biographique du Canada).
Une photogravure publiée le 26 juin 1874 dans L'Opinion publique.