Ce plan présente la portion du canal Lachine et de la Petite Rivière Saint-Pierre allant du chemin de la Côte-Saint-Paul à l'avenue Atwater. Trois dessins en coupe montrent le canal souterrain par lequel s'écoule la Rivière Saint-Pierre pour traverser le fonds du canal Lachine. De nombreuses indications sur les niveaux et débits d'eau réels et estimés sont indiquées sur ce plan.
Anglais.
Le numéro C-12 est inscrit dans les coins supérieur gauche et inférieur droit.

Photographie d'un plan montrant le canal de l'aqueduc et les améliorations proposées (élargissement et nouvelle entrée d'eau).

Ce plan topographique présente les égouts principaux permettant le drainage des différents secteurs de la ville vers la sortie située à la prison (au sud, sur les rives du fleuve Saint-Laurent, dans l'axe de l'avenue De Lorimier). Une légende spécifie les surfaces drainées. Le plan couvre le secteur situé entre Westmount et Saint-Henri à l'est, Outremont et Saint-Louis du Mile End au nord, et Hochelaga à l'est.

Anglais.
Le numéro M-15 est incrit dans le coin supérieur gauche et sur une étiquette fixée dans le même coin.

Plan du réservoir Côte-des-Neiges complété d'informations diverses.

Anglais.
Une étiquette dans le coin supérieur droit porte le numéro M-56, et le néméro 471-B-9 est inscrit dans le coin inférieur droit.

Ce plan des rues présente le réseau d'égouts de la ville de Saint-Louis, dans le comté d'Hochelaga, soit dans le quadrilatère formé par les rue Hutchison, Mont-Royal, Sanguinet, Isabeau et l'avenue Bagg. Il comporte une légende.

Français.
Le numéro 1729 est inscrit dans le coin inférieur droit des 2 plans.

Plan de la ville de Montréal et des villes de banlieue où sont dessinés les installations de la Water and Power Company (réservoirs et stations de pompage).

Anglais.
Le numéro 499.1 est inscrit dans le coin inférieur droit.

Plan de la ville de Côte-des-Neiges sur lequel sont dessinés le réseau de distribution et le réservoir d'eau potable de la Montreal Water and Power Company.

Anglais.
Une étiquette attachée au coin supérieur droit porte le numéro M-268.

Plan de la station de pompage Clarke,située entre les avenues de la Montagne et Clarke.

Anglais.
Le numéro 1167-B-20 est inscrit dans le c oin inférieur droit et une étiquette attachée au coin supérieur droit porte le numéro M-62.

Photographie du canal de l'aqueduc avant son élargissement, à la hauteur du moulin à vent. On aperçoit les berges et les lignes électriques avoisinantes.
Titre originel : # 043a - Old Aqueduct near windmill - July 1906

Photographie d'un relevé préliminaire effectué en vue des travaux d'élargissement du canal de l'aqueduc. On aperçoit le chef ingénieur Georges Janin et des travailleurs prenant des mesures. L'ancien canal de l'aqueduc est visible sur la gauche de l'image. On voit également des ponts de bois.
Titre originel : # 017a - Preliminary Surveys for the work, by the Chief Engineer and Staff - July 1906

Photographie d'un relevé préliminaire effectué en vue des travaux d'élargissement du canal de l'aqueduc. On aperçoit le chef ingénieur Georges Janin et des travailleurs prenant des mesures. L'ancien canal de l'aqueduc est visible sur la droite de l'image.
Titre originel : # 042a - Preliminary surveys for the work by the Chief Engineer and staff - July 1906