Le dossier porte sur la réactualisation de la Plaza St-Hubert et de sa marquise. L'étude est effectuée par la Plaza en partenariat avec l'arrondissement de Rosemont-Petite-Patrie et est préparée par ReliefDesign en collaboration avec convercité. On y trouve des propositions pour l'affichage et le mobilier urbain, l'éclairage, le stationnement, le pavage et le marquage, le drainage et le stockage des eaux pluviales. S'y trouvent aussi des exemples existants, des propositions de différentes options pour différents éléments ainsi que des prévisions budgétaires.