Photo montrant le remblayage autour du trou d'homme nord du drain souterrain de la station 125. Trois ouvriers debout au fond du canal inspectent le drain.
La photographie porte le numéro 798 inscrit dans le coin supérieur droit.
Titre original de l'index : "Culvert Sta. 125 showing fill around north manhole, August 14-1919."

Photo montrant les fissures et imperfections près du joint entre les secions 245 numéro 24 et 25 du mur de soutènement sud du canal de l'aqueduc. Un grand morceau de ciment s'est détaché du mur et est tombé au sol.
La photographie porte le numéro 797 inscrit dans le coin supérieur droit.
Titre original de l'index : "Lasalle Bridge South Retaining Wall Stem joint between Sections 245 Nos. 24 and 25, August 14-1919."

Photo montrant un joint ouvert entre les sections 245 numéro 27 et 28, dans le mur de soutènement sud. De la terre s'est écoulée par l'ouverture et s'est accumulée sur le sol du canal au pied du mur.
La photographie porte le numéro 796 inscrit dans le coin supérieur droit.
Titre original de l'index : "Lasalle Bridge South Retaining Wall - opened joint between section 245 Nos. 27 and 28, August 14-1919."

Photo d'une ouverture dans un joint du mur de soutènement sud, vis-à-vis la station 265+50. On voit de la terre de remblayage provenant de la berge qui s'est écoulée par l'ouverture.
La photographie porte le numéro 795 inscrit dans le coin supérieur droit.
Titre original de l'index : "Lasalle Bridge South Retaining Walls, opened joint at Sta. 265+50, August 14-1919."

Photo d'un joint du mur de soutènement sud à la station 266+00. On voit des fissures dans le béton et des morceaux tombés au sol.
La photographie porte le numéro 794 inscrit dans le coin supérieur droit.
Titre original de l'index : " Lasalle Bridge South Retaining Wall - Joint at Sta. 266+00, August 14-1919."

Photo montrant le chemin menant au pont Lasalle depuis le côté sud du canal de l'aqueduc. On voit de chaque côté de la route des cabanes de chantier ou des résidences, de grands arbres, une carriole sans cheval et un véhicule ressemblant à un rouleau à asphalte.
La photographie porte le numéro 793 inscrit dans le coin supérieur droit.
Titre original de l'index : "Lasalle Bridge Grading roadway for south approach, August 14-1919."

Photo prise depuis la berge nord et montrant le dessous du pont Lasalle, avec le pavage du sol complété. Des échaffaudages sont visibles en arrière-plan.
La photographie porte le numéro 792 inscrit dans le coin supérieur droit.
Titre original de l'index : "Lasalle Bridge - General View of Aqueduct site taken from North Bank, August 14-1919."

Photo prise depuis le côté du fleuve montrant les travée centrale et sud et sud du pont Lasalle en construction. Les formes de bois sont toujours en place et des poutres et des planches jonchent tout le sol du chantier. En arrière-plan, on voit des ouvriers juchés dans les structures de bois qui supportent les glissoires à béton.
La photographie porte le numéro 791 inscrit dans le coin supérieur droit.
Titre original de l'index : "Lasalle Bridge - General view of River side showing centre and south span, August 12-1919."

Photo du mur rideau de la travée nord complétée. Un employé des travaux publics est debout sur le dessus de la structure, toujours supportée par des chevalets de bois. À l'avant-plan, on voit des piles de planches et à l'arrière-plan des piles de rochers et des mâts de charge déplaçant des matériaux.
La photographie porte le numéro 790 inscrit dans le coin supérieur droit.
Titre original de l'index : "Lasalle Bridge - Curtain wall North Span Completed, August 12-1919."

Photo de travaux d'excavation faits sur le boulevard Nord afin de récupérer de la terre pour remblayer la culée nord du pont Lasalle. On voit en arrière-plan un groupe d'ouvriers rassemblés près d'une voie ferrée sur laquelle se trouvent des wagonnets. Des rochers sont empilés un peu partout sur le chantier.
La photographie porte le numéro 789 inscrit dans le coin supérieur droit.
Titre original de l'index : "Lasalle Bridge - Excavation for North Boulevard for backfilling of North abutment, August 12-1919."

Photo montrant une forme en bois pour la construction du toit des tours mais aussi utilisée pour plier des tiges d'acier. On voit la forme posée sur des chevalets avec des tiges d'acier sur le dessus. Le fleuve est visible à droite en arrière-plan.
La photographie porte le numéro 788 inscrit dans le coin supérieur droit.
Titre original de l'index : "Lasalle Bridge. Inner form for Tower roof used also for bending steel, August 7-1919."

Vue générale du pont Lasalle en construction, prise depuis le côté du fleuve, et montrant les formes mises en place pour le mur rideau de la travée centrale. Le sol du chantier est encombré des poutres, de planches et de barils de bois.
La photographie porte le numéro 787 inscrit dans le coin supérieur droit.
Titre original de l'index : "Lasalle Bridge General View of River Side showing forms for curtain wall, Centre Span, August 7-1919."

Photo montrant l'installation complétée des tiges d'acier dans le mur rideau de la travée nord du pont Lasalle.
La photographie porte le numéro 786 inscrit dans le coin supérieur droit.
Titre original de l'index : "Lasalle Bridge Curtain North Span Reinforcing steel all in place, August 7-1919."

Photo prise vers le sud depuis la culée nord et montrant une dizaine d'ouvriers assis sur une structure de bois en train de poser des tiges d'acier dans le mur rideau de la travée nord du pont Lasalle.
La photographie porte le numéro 785 inscrit dans le coin supérieur droit.
Titre original de l'index : "Lasalle Bridge Steel in Curtain Wall, North Span, looking south from North Abutment, August 6-1919."

Photo des tiges d'acier posées dans le mur rideau de la travée centrale.
La photographie porte le numéro 784 inscrit dans le coin supérieur droit.
Titre original de l'index : "Lasalle Bridge - Steel in Curtain Wall, Centre Span, August 4-1919."

Photo de la pose des tiges d'acier pour le mur rideau de la travée nord. On voit un ouvrier qui guide une longue tige d'acier suspendue au-dessus du chantier par un mât de charge.
La photographie porte le numéro 783 inscrit dans le coin supérieur droit.
Titre original de l'index : "Lasalle Bridge - Placing Steel for Curtain Wall North Span, August 4-1919."

Vue générale du pont Lasalle en construction prise en direction du canal de l'aqueduc. On voit des mâts de charge déplaçant des formes en bois et de longues glissières à béton qui achemine ce dernier depuis le haut d'un échaffaudage. Un ouvrier debout sur un pilier semble faire signe de la main au photographe ou à l'opérateur du mât de charge.
La photographie porte le numéro 781 inscrit dans le coin supérieur droit.
Titre original de l'index : "Lasalle Bridge General View looking towards the canal, Aug. 1-1919."

Photo d'une forme, doublée de feuilles de métal, pour la tête des piliers. Un employé des travaux publics pose devant la forme. On devine le fleuve en arrière-plan.
La photographie porte le numéro 780 inscrit dans le coin supérieur droit.
Titre original de l'index : "Lasalle Bridge Form for end of Piers lined with metal sheets, Aug. 1-1919."

Vue des tiges d'acier posées dans le mur de raccordement entre la culée nord et le mur rideau.
La photographie porte le numéro 779 inscrit dans le coin supérieur droit.
Titre original de l'index : "Lasalle Bridge Steel in connection between N. Abutment and Curtain Wall, Aug. 1-1919."

Travaux d'installation de la première couche de tiges d'acier dans le mur rideau nord.
La photographie porte le numéro 778 inscrit dans le coin supérieur droit.
Titre original de l'index : "Lasalle Bridge N. Curtain Wall First layer of steel looking towards river, July 31-1919."

Photo montrant les détails de l'armature de la porte de vanne sud. Un ouvrier est accroché dans la stucture alors qu'un deuxième debout à côté de la porte semble vérifier les boulons retenant les plaques d'acier.
La photographie porte le numéro 777 inscrit dans le coin supérieur droit.
Titre original de l'index : "Lasalle Bridge Details of Frame Work of South Gate, July 31-1919."

Photo prise au pied du pont Lasalle et montrant le mur parafouille, les formes pour les blocs de pavage et le mur de type A-3 sud.
La photographie porte le numéro 776 inscrit dans le coin supérieur droit.
Titre original de l'index : "Lasalle Bridge Cut-Off Wall Forms for paving blocks ans S. A-3 Wall, July 28-1919."

Vue des travaux d'excavation et de pavage sous la travée sud du pont Lasalle. On voit la base de plusieurs échaffaudages, une cabane et des glissière à béton entre les piles de bois sur le sol du canal. La photo est prise vers le nord-est et on aperçoit les murs du canal en arrière-plan.
La photographie porte le numéro 775 inscrit dans le coin supérieur droit.
Titre original de l'index : "Lasalle Bridge Excavation and paving under South Span, July 28-1919."

Vue de l'intérieur des formes pour le mur rideau nord. La photo est prise vers le sud.
La photographie porte le numéro 774 inscrit dans le coin supérieur droit.
Titre original de l'index : "Lasalle Bridge Inside of Forms N. Curtain Wall looking southward, July 28-1919."

Vue générale du pont Lasalle montrant les formes pour le mur rideau nord. Partant du haut d'un échaffaudage, on voit plusieurs glissières et tuyaux qui acheminent le béton vers les fondations
La photographie porte le numéro 773 inscrit dans le coin supérieur droit.
Titre original de l'index : "Lasalle Bridge General view showing forms for N. Curtain Wall, July 28-1919."