Photographie de la rue Sainte-Catherine, prise au coin nord-ouest de la rue Guy. On y voit un tramway en provenance de l'avenue du Parc descendant la rue Guy vers le sud. Sur la Sainte-Catherine (au centre, à droite), on voit des commerces dont le fleuriste «Mc Kenna», le café-restaurant «Belmont» et un commerce de détail. À l'arrière-plan, on aperçoit la chapelle conventuelle «L'Invention de la Sainte-Croix», construite entre 1874 et 1878. Titre tiré de la légende de la photographie. La légende de la photographie est en anglais. La photographie se trouve à la page 2 de l'album.

Photographie montrant des travaux d'excavation au coin des rues Notre-Dame et McGill. On voit deux ouvriers à l'avant-plan, dont un monté sur un échafaud de bois. Des passants (à droite) regardent des affiches sur la façade d'un bâtiment. À gauche, un tramway file à toute allure. Du même côté, on aperçoit l'édifice McGill, un immeuble à bureaux construit en 1912. Titre basé sur la légende de la photographie. La légende de la photographie est en anglais. La photographie se trouve à la page 74 de l'album.

Photographie de travaux de construction au coin des rues Notre-Dame et McGill. La rue Notre-Dame a été creusée en son centre pour former un tranchée renforcée par des madriers de bois. Les hommes présents sur le chantier regardent vers la caméra. La rue est bordée de part et d'autres d'édifices locatifs. Titre basé sur la légende de la photographie. La légende de la photographie est en anglais. La photographie se trouve à la page 77 de l'album.

Photographie de la rue Notre-Dame, à l'angle du boulevard Saint-Laurent après l'enfouissement des fils électriques. Un poteau électrique dont les fils alimentent le réseau des tramways et un réverbère occupent l'avant-plan (au centre) de l'image. À droite, plusieurs entreprises sont érigées côte à côte. Des passants marchent sur les trottoirs et une automobile est stationnée dans la rue. Titre tiré de la légende de la photographie. La légende de la photographie est en anglais. La photographie se trouve à la page 23 de l'album.

Photographie de la rue Notre-Dame en direction est vers la rue Bonsecours dans le Vieux-Montréal, avant l'enfouissement des fils électriques. De part et d'autre, la rue est bordée de bâtiments en pierre de taille. À gauche, la façade d'un commerce est ornée d'auvents. À droite, au coin de la rue Bonsecours, on voit le magasin-entrepôt «Alexandre-Maurice-Delisle», achevé en 1863, qui loge alors une épicerie. Du même côté de la rue (au centre, à droite) on aperçoit les clochers de l'ancienne église orthodoxe grecque syrienne Saint-Nicolas qui date de 1912. Titre tiré de la légende de la photographie. La légende de la photographie est en anglais. La photographie se trouvait initialement à la page 58 de l'album.

Photographie de la rue Notre-Dame, à l'est du boulevard Saint-Laurent avant l'enfouissement des fils électriques. Les poteaux électriques sont nombreux de part et d'autre de la rue. Au coin de la rue (à gauche) se trouve un magasin de marchandises sèches. Il est situé de biais à un terrain vacant mis en vente par la compagnie «Montreal-Foncier Limited». À l'avant-plan on voit une borne-fontaine. Titre tiré de la légende de la photographie. La légende de la photographie est en anglais. La photographie se trouve à la page 22 de l'album.

Photographie de la rue Notre-Dame prise au coin de la rue Charlevoix dans le quartier Pointe-Saint-Charles. On voit les rails du tramway au centre de la rue ainsi que des voitures venant de l'ouest. Au centre de l'image, on voit un officier contrôlant la circulation. De part et d'autre, la rue Notre-Dame est bordée d'édifices commerciaux. À droite, on aperçoit le théâtre «Corona», érigé en 1912. Titre tiré de la légende de la photographie. La légende de la photographie est en anglais. La photographie se trouve à la page 18 de l'album.

Photographie de la rue Notre-Dame, en direction est vers la rue McGill. La photographie a été prise avant l'enfouissement des fils électriques. Les poteaux (à gauche) chargés de plus d'une dizaine de fils électriques sont très nombreux. On voit les édifices à bureaux et les commerces de part et d'autre de la rue dont un surplus de l'armée (à droite) et l'édifice McGill (à droite également), un immeuble à bureaux construit en 1912. Titre tiré de la légende de la photographie. La légende de la photographie est en anglais. La photographie se trouve à la page 36 de l'album.

Photographie de la rue Notre-Dame, en direction ouest, vers la rue de l'Aqueduc avant l'enfouissement des fils électriques. Les poteaux électriques sont surchargés de fils. À l'avant-plan (à droite) un poteau supporte une vingtaine de fils électriques parallèlement à la rue. Il en supporte autant perpendiculairement. À gauche, on aperçoit une série de résidences qui logent des commerces au premier étage. Deux d'entre elles ont des lucarnes sur le toit. Des vêtements pour hommes sont présentés dans la vitrine de l'un des commerces (à gauche). Les rails de tramway sont visibles au centre de la rue enneigée. Des passants circulent sur le trottoir (à droite). Titre tiré de la légende de la photographie. La légende de la photographie est en anglais. La photographie se trouve à la page 50 de l'album.

Photographie de la rue Notre-Dame, prise en direction ouest vers la rue de l'Inspecteur, avant l'enfouissement des fils électriques. Les poteaux électriques sont surchargés de fils. Une automobile est stationnée le long de la rue (en bas, à gauche). Les rails du tramway sont visibles au centre de la rue non pavée. À gauche, plusieurs commerces se succèdent : une pharmacie, une tabagie, un barbier, un magasin de vêtements et une épicerie. Un camion est stationné face à ces commerces. Une annonce de tabac «Old Chum» est peinte sur le côté gauche du véhicule. À droite, des passants sur le trottoir regardent l'appareil photo. Deux d'entre eux se trouvent sous l'enseigne de l'hôtel «Essex». Titre tiré de la légende de la photographie. La légende de la photographie est en anglais. La photographie se trouve à la page 52 de l'album.

Photographie de la rue Notre-Dame, prise en direction ouest à l'angle de rue Saint-Henri dans le faubourg des Récollets. À gauche, on voit une rangée de poteaux électriques. Des automobiles sont stationnées des deux côtés de la rue non pavée. À droite, on voit une suite d'édifices en pierre de taille dont un immeuble de cinq étages à la corniche élaborée. Titre tiré de la légende de la photographie. La légende de la photographie est en anglais. La photographie se trouve à la page 54 de l'album. La photographie VM98,SY,SS1,D2,P029 montre la même vue, mais d'un peu plus proche.

Photographie de la rue Notre-Dame à l'ouest de la rue McGill, avant l'enfouissement des fils électriques. On y voit des automobiles circuler vers l'est sur la rue non pavée. À droite, on voit une suite d'édifices en pierre de taille dont un immeuble de cinq étages à la corniche élaborée. À gauche, le magasin de fournitures de bureaux «J.A. Eleder» occupe l'avant-plan. Titre tiré de la légende de la photographie. La légende de la photographie est en anglais. La photographie se trouvait initialement à la page 38 de l'album. L'épreuve VM98,SY,SS1,D2,P039 montre la même vue, mais d'un peu plus loin.

Photographie prise sur la rue Notre-Dame, près de la station électrique Hochelaga (à droite). La rue est bordée d'industries. Titre tiré de la légende de la photographie. La légende de la photographie est en anglais. La photographie se trouve à la page 19 de l'album.

Photographie de la rue Ontario prise à l'angle de l'avenue du Parc avant l'enfouissement des fils électriques. On y voit un officier de police contrôlant la circulation au carrefour des deux artères. Des commerces bordent les deux rues. On aperçoit, entre autres, le restaurant «Opéra» au coin nord-est de la rue (à gauche, au centre). Titre tiré de la légende de la photographie. La légende de la photographie est en anglais. La photographie se trouve à la page 102 de l'album.

Photographie de la rue Ontario prise à l'angle du boulevard Saint-Laurent avant l'enfouissement des fils électriques. On y voit des résidences côtoyant des entreprises le long de la rue. À l'avant-plan (en bas, à droite) un jeune garçon est debout tenant des feuilles de papier. Titre tiré de la légende de la photographie. La légende de la photographie est en anglais. La photographie se trouve à la page 100 de l'album.

Photographie de la rue Ontario prise au coin de la rue de Bleury, en direction nord-ouest. On y voit les rails du tramway, au centre de la rue, et trois édifices aux corniches élaborées (à gauche). Au coin de la rue (à gauche), quatre hommes endimanchés regardent vers l'appareil photographique. Titre tiré de la légende de la photographie. La légende de la photographie est en anglais. La photographie se trouve à la page 12 de l'album.

Photographie prise au centre de la rue Ontario vers l'est, à l'angle de la rue Saint-Denis, avant l'enfouissement des fils électriques. On y voit des ouvriers de la Commission des services électriques au coin nord-ouest de la rue. En face, au coin sud-ouest, deux passantes s'apprêtant à traverser la rue regardent vers l'appareil photographique. De part et d'autre de la rue Ontario, se trouvent des résidences et des commerces. Titre tiré de la légende de la photographie. La légende de la photographie est en anglais. La photographie se trouve à la page 120 de l'album. Une photo prise du même point de vue se trouve a cote VM98,SY,D1,P020.

Photographie de la rue Ontario au coin de la rue Saint-Denis. On y voit quelques édifices à bureaux. Au coin de la rue se trouve la pharmacie «Laurence». Titre tiré de la légende de la photographie. La légende de la photographie est en anglais. La photographie se trouve à la page 17 de l'album. Une photo prise du même point de vue se trouve à la cote VM98,SY,D2,P078.

Photographie prise au coin des rues Ontario et Orléans dans Hochelaga-Maisonneuve. On y voit les rails du tramway au centre de la rue et quatre automobiles. À gauche, une édifice abrite un magasin "5-10-15" au premier étage et la salle de bowling "Capitol" au deuxième étage. Titre tiré de la légende de la photographie. La légende de la photographie est en anglais. La photographie se trouve à la page 17 de l'album. La photograohie est la même que l'épreuve VM98,SY,SS1,D1,P003.

Photographie de la rue Ontario, regardant vers l'est à partir de la rue d'Orléans. On aperçoit la série de bâtiments du côté sud de la rue. On y trouve le cinéma Napoléon (à droite) présentant les films «The Black Watch» et «Thunder». À gauche du cinéma, il y a d'autres commerces dont un garage et une boucherie. Titre tiré de la légende de la photographie. La légende de la photographie est en anglais. La photographie se trouve à la page 17 de l'album.

Photographie montrant une palissade de bois érigée sur le chantier de construction de la rue Cathcart, entre la rue University (boulevard Robert-Bourassa) et l'avenue McGill College. On voit deux ouvriers qui y travaillent. La palissade soutient la paroi de l'excavation réalisée sur la chaussée de la rue Cathcart.

Photographie de travaux d'excavation, probablement sur l'avenue du Parc, au coin de l'avenue Laurier (vue vers le sud). On voit une tranchée de construction (au centre) contenant quatre conduits. À gauche de la tranchée, la terre tirée de l'excavation est empilée. À droite, on aperçoit des employés. La photographie se trouve à la page 23 de l'album.

Photographie de travaux d'excavation sur l'avenue du Parc, regardant vers le nord, à partir de l'avenue Laurier. On voit une tranchée de construction (au centre) parcourue de quatre conduits métalliques. Le côté droit de l'excavation, du côté du trottoir, est protégé par une barrière de bois. De la terre et des conduits non assemblés sont empilés à gauche, près d'un camion à ciment. Une vingtaine d'ouvriers travaillent dans cette excavation. On aperçoit la façade de quelques résidences bourgeoises de l'autre côté de la rue (à gauche) et le magasin de bonbons «The Patsy» (à droite). Titre tiré de la légende de la photographie. La légende de la photographie est en anglais. La photographie se trouve à la page 25 de l'album.

Photographie de travaux d'excavation sur l'avenue du Parc, regardant vers le sud, à l'angle de l'avenue Laurier. On voit une tranchée de construction (au centre) parcourue de quatre conduits métalliques. À droite de la tranchée, la terre de l'excavation est empilée avec d'autres conduits non assemblés. À gauche, une barrière de bois de protection a été placée le long du trou de construction. Au coin des deux avenues (à gauche) des passants debout devant un magasin de chapeaux, observent les travaux. En face, un panneau-réclame annonçant les cigarettes «Turret» est accroché à un immeuble qui abrite une banque au premier étage. À droite, des automobiles circulent sur l'avenue aux côtés du tramway no 1036. On aperçoit les toits et façades des résidences bourgeoises des deux côtés de l'artère. Titre tiré de la légende de la photographie. La légende de la photographie est en anglais. La photographie se trouve à la page 24 de l'album.

Photographie montrant les poteaux électriques de l'avenue du Parc, regardant vers le sud. À gauche, on voit une série d'immeubles à logements dont plusieurs triplex en brique avec leurs escaliers extérieurs. Titre tiré de la légende de la photographie. La légende de la photographie est en anglais. La photographie se trouve à la page 19 de l'album.

Version épreuve du négatif VM098-Y-01-D10-027 (https://archivesdemontreal.ica-atom.org/avenue-du-parc-au-sud-de-la-voie-ferree-du-canadian-pacific-1935).