Les Productions S.D.A. Ltée. Version française.
Documentaire produit pour le compte de la Ville de Montréal, qui montre la construction et le fonctionnement de l'usine Charles-J.-Des Baillets. Le documentaire date de 1982 mais comprend des séquences tournées lors de la construction de l'usine, inaugurée en 1978.
Minutage:
- 00:03 : vue aérienne de Lasalle et du pont Mercier.
- 00:18 : le fleuve vue de près
- 01:03 : La chambre des valves (vue du bâtiment extérieur)
- 01:08 : Construction (modifications apportées à la chambre des valves)
- 01:50 : emplacement des vannes télécommandées
- 02:04 : système de chauffage pour empêcher la formation de frasil.
- 02:15 : Sortie de la chambre des vanne
- 02:30 : construction de la station de pompage à basse pression (1973-1974)
- 02:44 : grilles d'entrées (filtration)
- 03:24 : système automatique de nettoyage des grilles
- 03:55 : 4 bassins avec pompes
- 04:28 : canaux vers la galerie des filtres
- 04:34 : galerie des filtres (immense chantier),
- 05:37 : poteaux en béton
- 05:50 : plancher surélevé
- 06:14 : gravillon et sable de silice
- 06:37 : toit du bâtiment des filtres
-07:45 : vue intérieure du bâtiment des filtres (immense hall)
- 08:06 : station de production d'ozone.
- 08:15 : compresseurs d'air - échangeurs de chaleur - batteries frigorifiques au fréon.
- 08:30 : dessiccateurs - ozoneurs
- 08:45 : générateurs d'ozone (assemblage)
- 09:57 : chambres de contact
- 10:10 : ordinateur central
- 10:41 : laboratoire de contrôle de qualité
- 11:09 : bassins réservoir (construction, gigantesque chantier)
- 13:00 : circuits d'entrée électrique de l'usine
- 13:05 : poste central
- 13:15 : groupes électrogènes
- 13:24 : station de pompage d'eau traitée (construction, énorme chantier)
- 13:57 : mention du chlore et des pompes à haute pression
- 14:52 : pompes de refoulement
- 15:11 : salle des moteurs de pompes.
- 15:19 : construction (installation de moteur)
- 15:52 : canalisation de refoulement (agencement)
- 16:19 : systèmes anti-béliers
- 16:27 : systèmes anti-béliers (construction)
- 17:20 : vue aérienne de l'usine (finie)
- 17:45 : Lettrage sur building : Ville de Montréal (armoiries) - Usine Charles-J.-Des Baillets - Unité de production d'eau potable
- 17:50 : Générique : Une production du Service des travaux publics - Ville de Montréal - 1982
- 17:56 : une réalisation de Les Productions S.D.A. Ltée