Le dossier fournit de l'information sur le dialecte huron par le biais d'un dictionnaire huron-français élaboré de 1744 à 1752 par le Père Potier. Le volume a été refait complètement par les "Reliures V. Bélanger" en 1979. Le document est en français et en huron. La pièce porte quatre cotes : 4257, IG4257, 41626, 447.922P863vo. On retrouve l'ex-libris de Philéas Gagnon incrusté sur le plat.

Le dossier témoigne d'éléments linguistiques du français recueillis par Pierre Potier de 1743 à 1758 dans les "païs bas", au cours de sa traversée de l'Atlantique, à Québec, à Lorette et dans la région de Détroit et constituant un lexique du français parlé en Nouvelle-France à la veille de la Conquête. Le volume a été refait complètement par les "Reliures V. Bélanger" en 1979. Le document est en français. La pièce porte quatre cotes. 4257,41613, IG4257, 447.9714P863fa. On retrouve l'ex-libris de Philéas Gagnon incrusté sur le plat.

Le document porte les quatre cotes suivantes : 4025, 1G4025, 41413 et 917.1477N911.no.

c.19 : Inv. 42726. Le document physique est manquant à l'adresse indiquée.

Cette partie d'un plan de Joseph Bouchette présente la ville de Montréal en 1815. Le document précise notamment la profondeur des eaux côtières, la présence de récifs dans le port et le projet de canalisation de la Petite rivière. D'après une note de Philéas Gagnon, cette section de plan est tirée d'un document de 12 feuilles intitulé "Topographical map of the province of Lower Canada, shewing its division into districts, counties, seigniories & townships, with all the land reserved both for the Crown & the Clergy, &c. &c.". Le document est en anglais. La pièce porte les cotes 1G4409 et 38893.

Cette gravure présente un calendrier sous forme de tableau, permettant d'établir les nouvelles et pleines lunes entre 1827 et 1900. Le tableau comporte les instructions nécessaires à son interprétation. Le document est en anglais. La pièce porte la cote 42008. Ce document ne fait pas l'objet d'une description dans l'Essai de bibliographie canadienne de Philéas Gagnon.

Pièce signée de Marguerite Bourgeoys, fondatrice et première supérieure de l'Institut de la Congrégation Notre-Dame de Montréal. La pièce consiste en une copie du contrat de vente des Sœoeurs de la Congrégation au sieur Charles Normand d'une maison qu'elles possèdent dans la Haute ville de Québec sous le nom Maison de la Providence. On trouve aussi des notes biographiques et une coupure de presse. Titre basé sur le contenu des pièces. Les documents sont en français. Les pièces portent les cotes 2G2318 et 39837.

Pièce signée d'Henri III, petit fils de François 1er et frère de Charles IX, d'abord roi de Pologne puis roi de France de 1574 à 1589. Pièce, aussi signée par Brulart, relative au mandement de 100 écus sols au héraut d'armes Martin Courtigier. Titre basé sur le contenu de la pièce. Le document est en français. La pièce porte les cotes 1G4062 et 40353.

Pièce autographe signée de Guillaume Couture. Né à Rouen en 1618, il vient au Canada vers 1640. Voyageur, il est l'un des premiers habitants de la Pointe Lévis. Juge sénéchal à Lauzon, en 1694, il est décédé le 4 avril 1701. Il s'agit d'un billet de 100 livres tournois à Charles Couture dit Lafrenet. Titre basé sur le contenu de la pièce. Le document est en français. La pièce porte les cotes 2G2344 et 39979.

Cette carte présente l'Amérique septentrionale, entre le Golfe du Mexique au sud, l'île de Terre-Neuve au nord-est et le Mississippi à l'ouest. Le document précise notamment la présence de certains cours d'eau, villes, fortifications, populations et bancs de pêche existants. Les contours de la Floride et de certaines îles sont soulignés au pinceau. La pièce a été encapsulée. Le document est en français. La pièce porte les cotes 1G4441 et 42647.

Ce plan présente la rive nord du lac Huron. Les subdivisions administratives et caractéristiques des terres recensées sont précisées. Ce document fait partie du lot de huit cartes et plans placés en annexe au rapport du Commissaire des terres de la Couronne, en 1857. Le document comporte la signature du Commissaire. La pièce porte la cote 43159.

Ce plan présente la région d'Ottawa et de la Huronie, depuis la Baie Georgienne (lac Huron) au sud-ouest, jusqu'à la rivière Ottawa au nord-est. Les subdivisions administratives existantes sont précisées. Ce document fait partie du lot de huit cartes et plans placés en annexe au rapport du Commissaire des terres de la Couronne, en 1857. Le document comporte la signature du Commissaire. La pièce porte la cote 43159.

Ce plan présente la région de la rivière Saguenay, depuis le lac Saint-Jean jusqu'au fleuve Saint-Laurent. Les subdivisions administratives existantes sont précisées. Ce document fait partie du lot de huit cartes et plans placés en annexe au rapport du Commissaire des terres de la Couronne, en 1857. Le document comporte la signature du Commissaire. Le document est en anglais. La pièce porte la cote 43159. Ce document ne fait pas l'objet d'une description dans l'Essai de bibliographie canadienne de Philéas Gagnon.

Ce plan présente les comtés de Gaspé et Bonaventure. Les différentes subdivisions administratives existantes sont précisées à l'aide d'une légende. Ce document fait partie du lot de huit cartes et plans placés en annexe au rapport du Commissaire des terres de la Couronne, en 1857. Le document comporte la signature du Commissaire. La pièce porte la cote 43159.

Cette carte présente le Bas-Canada, entre l'île d'Anticosti à l'est, la frontière américaine au sud, la rivière Ottawa à l'ouest et le lac Saint-Jean au nord. Elle précise les subdivisions administratives existantes et proposées. Ce document fait partie du lot de huit cartes et plans placés en annexe au rapport du Commissaire des terres de la Couronne, en 1857. Il est accompagné de la page-titre de cet annexe. Le document comporte la signature du Commissaire. La pièce porte la cote 43159.

Ce plan présente la province du Haut-Canada, une partie du Bas-Canada et des États-Unis, entre le sud du lac Érié, le lac Michigan à l'ouest, le lac Supérieur au nord et la ville de Québec à l'est. Les subdivisions administratives sont notamment précisées (certaines étant soulignées en couleur). La pièce porte les cotes 1G4459 et 36383. Le document est en anglais.

Ce plan présente la province du Haut-Canada, entre le sud du lac Érié, le lac Huron à l'ouest, la rivière Ottawa au nord et le lac Champlain à l'est. Les subdivisions administratives sont notamment précisées (certaines étant soulignées en couleur). Trois petits encadrés montrent les ports de Toronto, Kingston et Sacketts. La pièce porte les cotes 1G4460 et 36237. Le document est en anglais.

Ce plan présente les villes d'Ottawa et de Hull, avec leurs banlieues immédiates. Les noms et limites des différents quartiers de ces villes y sont indiqués. Une légende permet de situer les routes principales, les rues et avenues, les autoroutes, les voies ferrées, les lignes d'autobus, les bâtiments principaux, les écoles, etc. Un index des rues établit les renvois appropriés, tandis qu'un second index permet de situer les bâtiments et lieux d'importance. Le document comporte les signatures des deux responsables des commissions des travaux de Hull et Ottawa. Le document est en anglais. La pièce porte la cote 47541. Ce document ne fait pas l'objet d'une description dans l'Essai de bibliographie canadienne de Philéas Gagnon.

Ce plan présente la ville de Valleyfield, au début du XXe siècle. Les rues et voies ferrées sont identifiées tandis qu'apparaissent certains bâtiments et aménagements. Le document est en anglais. La pièce porte la cote 47540. Ce document ne fait pas l'objet d'une description dans l'Essai de bibliographie canadienne de Philéas Gagnon.

Ce plan présente la ville de Grand-Mère, au début du XXe siècle. Les rues et voies ferrées sont identifiées tandis qu'apparaissent certains bâtiments et aménagements. Le document est en anglais. La pièce porte la cote 47539. Ce document ne fait pas l'objet d'une description dans l'Essai de bibliographie canadienne de Philéas Gagnon.

Ce plan présente la ville de Joliette au début du XXe siècle. Les rues et voies ferrées sont identifiées tandis qu'apparaissent certains bâtiments et aménagements. Le document est en anglais. La pièce porte la cote 47538. Ce document ne fait pas l'objet d'une description dans l'Essai de bibliographie canadienne de Philéas Gagnon.

Ce plan présente la ville de Shawinigan au début du XXe siècle. Les rues et voies ferrées sont identifiées tandis qu'apparaissent certains bâtiments et aménagements. Le document est en anglais. La pièce porte la cote 47537. Ce document ne fait pas l'objet d'une description dans l'Essai de bibliographie canadienne de Philéas Gagnon.

Ce plan présente la ville de Sherbrooke au début du XXe siècle. Les rues et voies ferrées sont identifiées tandis qu'apparaissent certains bâtiments et aménagements. Le document est en anglais. La pièce porte la cote 47536. Ce document ne fait pas l'objet d'une description dans l'Essai de bibliographie canadienne de Philéas Gagnon.

Ce plan présente la ville de Saint-Hyacinthe et les villages de la Providence et Saint-Joseph, au début du XXe siècle. Les rues et voies ferrées sont identifiées tandis qu'apparaissent certains bâtiments et aménagements. Le document est en anglais. La pièce porte la cote 47535. Ce document ne fait pas l'objet d'une description dans l'Essai de bibliographie canadienne de Philéas Gagnon.

Ce plan présente les villes de Saint-Jean-sur-Richelieu et Iberville au début du XXe siècle. Les rues et voies ferrées sont identifiées tandis qu'apparaissent certains bâtiments et aménagements. Le document est en anglais. La pièce porte la cote 47534. Ce document ne fait pas l'objet d'une description dans l'Essai de bibliographie canadienne de Philéas Gagnon.