Ce plan représente les terrains à traverser pour la construction du canal de l'aqueduc. Le tracé s'étend du bord du fleuve, à Lachine, au terrain du Séminaire de Montréal (Gregory's Farm). Le nom des propriétaires terriens est indiqué, accompagné de mesures en acres et en arpents. Les mesures linéaires sont en pieds anglais.

H.M. Perreault.
Anglais.
Une étiquette portant le numéro 957 est attachée au coin inférieur gauche.

Ce plan présente le secteur situé entre le canal Lachine à l'ouest, Saint-Lambert au sud, le Mont-Royal au nord et la rue Fullum à l'est. Il précise l'emplacement des nouvelles canalisations, depuis leur entrée en amont des rapides de Lachine et au nord du canal Lachine, et du nouveau réservoir. Le plan indique également la topographie générale. Il comprend enfin la superficie des lots de terrains situés à l'ouest des frontières de la ville de Montréal et le nom des propriétaires afférents, ainsi que le prix par arpents accordé selon les dommages causés à leur ferme par les travaux de l'aqueduc. L'emplacement des piliers du futur pont Victoria (construction 1854-1859) est indiqué.

Anglais.
Une étiquette portant le numéro 37 est attachée à la carte.

Ce plan présente une coupe longitudinale du canal de l'aqueduc à partir de son début dans le Saint-Laurent jusqu'au réservoir. Il montre aussi des plans en coupe du bâtiment des roues, de la salle des pompes, des vannes à l'entrée du canal, du canal souterrain sous le canal Lachine, du réservoir de distribution et du canal de l'aqueduc lui-même.

Le plan porte la signature originale de J. Émile Vanier.
Anglais.
Le numéro 420 est inscrit dans le coin inférieur droit.

Ce plan de la ville de Montréal s'étend de la rue Atwater à l'ouest, au ruisseau Migeon à l'est, et du Parc du Mont Royal au nord, jusqu'au fleuve au sud. La position de toutes les conduites d'eau, des valves et des bornes fontaines appartenant à l'aqueduc est indiqué en rouge. Une légende permet d'identifier le tout.

Louis Lesage.
Anglais.
Le numéro 495 est inscrit au pochoir dans le coin inférieur droit. Le plan porte une étiquette avec le numéro 547 attachée dans le coin supérieur droit.

Ce plan de l'usine de pompage présente le futur emplacement des pompes à vapeur, incluant une chambre des machine, une pour les chaudières, ainsi qu'un abri pour le charbon. Apparaissent également sur ce plan la maison des roues, le bassin de décantation et le coursier de décharge.

Anglais.

Le plan A présente le déversoir qui sera construit entre l'usine et le fleuve. On aperçoit une portion de la Petite Rivière Saint-Pierre, ainsi que des dessins en coupe, longitudinale et transversale, de ce déversoir. Les plans B, C et D représentent des ponts et des barrières installés là où le déversoir croise la Petite Rivière St-Pierre et la "Lower Lachine Road".

Jean Louis Beaudry, maire, et Louis Lesage, surintendant de l'aqueduc.
Une déchirure a été réparée à l'aide de "Filmoplast" afin d'éviter qu'elle ne s'agrave.
Anglais.
Aqueduc 720.15-1/1 1862.

Vue de la construction des piliers en pierre du pont Lasalle, à l'entrée du canal de l'aqueduc. Chantier faisant partie du projet plus global d'agrandissement de l'Aqueduc de Montréal dans les années 1870. On aperçoit plusieurs ouvriers, de la machinerie à poulies, des charrettes tirées par des chevaux et de la terre excavée. Le fleuve Saint-Laurent et divers badauds sont visibles en arrière-plan.
Titre originel : # 078a - Construction des piliers de l'ancien pont Lasalle - [187-].

Ce plan présente le canal de l'aqueduc, avec les limites des terres qui le bordent et le nom de leur propriétaire.

Anglais.

Ce plan représente une vue longitudinale du fleuve St-Laurent de l'entrée de l'aqueduc jusqu'au déversoir. Le plan présente également le canal de l'aqueduc, tel qu'on propose de l'élargir, à partir de la prise d'eau dans le fleuve, jusqu'au réservoir sur la montagne. Les limites des terres qui bordent le canal sont dessinées sur le plan, et le nom des propriétaires est indiqué.

Louis Lesage, surintendant de l'aqueduc.
Nettoyé à l'éponge sèche.
Anglais.

Ce plan représente l'usine de pompage Atwater avec les modifications proposées aux conduites d'eau principales.

Anglais.
Le numéro 432 est inscrit dans le coin inférieur droit.

Ce plan du Coteau Saint-Louis présente le réseau d'égouts et de distribution d'eau potable. Des lignes, des flèches et des petits cercles bleu ou rouge illustrent les canalisations, les prises d'eau, les trous d'homme, le sens de l'écoulement de l'eau, ... . Il n'y a pas de légende. À gauche du plan, des dessins techniques représentent une vue en coupe d'un égout, un couvercle de "manhole", un plan de valve, ....
Une note manuscrite, rédigée dans le coin inférieur droit du plan, fait mention d'un marché passé entre La Corporation municipale du Village de la Côte St-Louis et Delphis Turcot, en date du 26 juin 1889, devant Joseph Landry, notaire. Le tout est signé.

F.X. Prénoveau (maire), J. Émile Vanier (ingénieure en chef), C.M.[I.] Prénoveau (secrétaire trésorier), Delphis Turcot, J.P. Landry (notaire).
Nettoyé à l'éponge sèche.
Français.
Une étiquette portant le numéro 163 est attachée au coin supérieur droit. Le numéro163 est écrit à l'endos de la carte.

Ce plan présente des dessins des canalisations, anciennes et nouvelles, passant sous le canal Lachine.

Signature originale : J. Émile Vanier.
Anglais.

Ce plan des rues de St-Louis du Mile End présente le tracé des canalisations d'eau potable et d'égout. Seule la partie sud-est de la ville bénéficie à l'époque de ces infrastructures.

Signature originale : J. Émile Vanier, ingénieur.
Français.
Une étiquette portant le numéro L 109 s'est détachée du coin inférieur droit.

Ce plan présente le secteur délimité au nord par la rue Bélanger et au sud par l'avenue Mont-Royal, à l'ouest par la rue Cowan (aujourd'hui rue Drolet) et à l'est par le chemin Papineau. Il montre les égouts construits et ceux à construire, les bouches d'égout ("manhole"), les puisards déjà installés et ceux à installer. Des flèches indiquent la direction de l'écoulement.

Signature originale de J. Émile Vanier, ingénieur.
Français.
Le numéro L86 est inscrit sur une étiquette attachée au coin supérieur gauche.

Ce plan de la ville de Montréal présente la localisation des égouts. Le plan s'étend du Mont Royal au nord, jusqu'au fleuve au sud, et de l'avenue Atwater à l'ouest à l'avenue Valois à l'est. Les égouts sont représentés par des lignes rouges. Une légende située en bas à droite donne la longueur en miles des égouts, par matériau de construction : briques, pierre, tuile, céramique, bois.

Percival St-George, Inspecteur de la Cité.
Anglais.
Une étiquette portant le numéro M-102 est attachée au coin inférieur droit. Le numéro M-102 est aussi écrit en bleu dans le coin supérieur gauche.

Plan du bâtiment de la station de pompage de haut niveau de la Côte Saint-Antoine.

Anglais.
Le numéro 331 est inscrit au pochoir dans le coin inférieur droit.

Ce plan représente l'usine de pompage Atwater en 1892.

Anglais.
Le numéro 428 est inscrit dans le coin supérieur gauche.

Plans du réservoir Côte-des-Neiges.

Anglais.
Le numéro 678-A-2 est indiqué sur le plan.

Ce plan couvre la partie centrale de l'île de Montréal, de la Rivière des Prairies au fleuve Saint-Laurent. On peut y voir les élévations topographiques du Mont Royal, les limites des municipalités environnantes, les rues principales et les chemins de fer. Y sont également dessinés les conduits de distribution d'eau potable, les réservoirs existants et proposés, ainsi que le tracé pour l'élargissement prévu de l'aqueduc.

Anglais.
Une étiquette attachée au coin supérieur gauche porte le numéro 479. Le numéro 492 est inscrit dans le coin inférieur gauche du plan.

Ce plan de la cité de Ste-Cunégonde présente la localisation des égouts. Une légende fournie des détails techniques et permet de différencier des types d'égouts.

J. Émile Vanier, ingénieur de la cité.
Français.
Le numéro 1175 est inscrit au pochoir dans le coin inférieur droit.

Vue du bâtiment qui constituait l'ancien atelier de l'Aqueduc de Montréal sur la rue Cadieux. Plusieurs ouvriers posent devant la porte, aux fenêtres et sur le toit. On aperçoit des portions de conduites et d'autres matériaux autour de l'édifice.
Titre originel : # 013a - Old Cadieux street Water Works shop - 1898

Photographie d'un chantier au fonds du canal Lachine. On aperçoit les ouvriers occupés à ériger des remblais de terre, possiblement en vue de la construction d'un pont. Des bâtiments et des matériaux sont visibles sur la berge du canal.
Titre originel : Avril 1898

Plan d'un réservoir (différentes coupes).

Signature originale : J. Émile Vanier, ingénieur chef.
Anglais.
Une étiquette attachée au coin inférieur gauche porte le numéro M-301. Le numéro 1390 est inscrit au pochoir dans le coin inférieur droit.

Photographie d'un plan montrant le canal de l'aqueduc et les améliorations proposées (élargissement et nouvelle entrée d'eau).

Ce plan présente la portion du canal Lachine et de la Petite Rivière Saint-Pierre allant du chemin de la Côte-Saint-Paul à l'avenue Atwater. Trois dessins en coupe montrent le canal souterrain par lequel s'écoule la Rivière Saint-Pierre pour traverser le fonds du canal Lachine. De nombreuses indications sur les niveaux et débits d'eau réels et estimés sont indiquées sur ce plan.
Anglais.
Le numéro C-12 est inscrit dans les coins supérieur gauche et inférieur droit.