Vue du bâtiment qui constituait l'ancien atelier de l'Aqueduc de Montréal sur la rue Cadieux. Plusieurs ouvriers posent devant la porte, aux fenêtres et sur le toit. On aperçoit des portions de conduites et d'autres matériaux autour de l'édifice.
Titre originel : # 013a - Old Cadieux street Water Works shop - 1898

Photographie d'un chantier au fonds du canal Lachine. On aperçoit les ouvriers occupés à ériger des remblais de terre, possiblement en vue de la construction d'un pont. Des bâtiments et des matériaux sont visibles sur la berge du canal.
Titre originel : Avril 1898

Plan d'un réservoir (différentes coupes).

Signature originale : J. Émile Vanier, ingénieur chef.
Anglais.
Une étiquette attachée au coin inférieur gauche porte le numéro M-301. Le numéro 1390 est inscrit au pochoir dans le coin inférieur droit.

Ce plan présente la portion du canal Lachine et de la Petite Rivière Saint-Pierre allant du chemin de la Côte-Saint-Paul à l'avenue Atwater. Trois dessins en coupe montrent le canal souterrain par lequel s'écoule la Rivière Saint-Pierre pour traverser le fonds du canal Lachine. De nombreuses indications sur les niveaux et débits d'eau réels et estimés sont indiquées sur ce plan.
Anglais.
Le numéro C-12 est inscrit dans les coins supérieur gauche et inférieur droit.

Photographie d'un plan montrant le canal de l'aqueduc et les améliorations proposées (élargissement et nouvelle entrée d'eau).

Ce plan topographique présente les égouts principaux permettant le drainage des différents secteurs de la ville vers la sortie située à la prison (au sud, sur les rives du fleuve Saint-Laurent, dans l'axe de l'avenue De Lorimier). Une légende spécifie les surfaces drainées. Le plan couvre le secteur situé entre Westmount et Saint-Henri à l'est, Outremont et Saint-Louis du Mile End au nord, et Hochelaga à l'est.

Anglais.
Le numéro M-15 est incrit dans le coin supérieur gauche et sur une étiquette fixée dans le même coin.

Plan du réservoir Côte-des-Neiges complété d'informations diverses.

Anglais.
Une étiquette dans le coin supérieur droit porte le numéro M-56, et le néméro 471-B-9 est inscrit dans le coin inférieur droit.

Ce plan des rues présente le réseau d'égouts de la ville de Saint-Louis, dans le comté d'Hochelaga, soit dans le quadrilatère formé par les rue Hutchison, Mont-Royal, Sanguinet, Isabeau et l'avenue Bagg. Il comporte une légende.

Français.
Le numéro 1729 est inscrit dans le coin inférieur droit des 2 plans.

Plan de la ville de Montréal et des villes de banlieue où sont dessinés les installations de la Water and Power Company (réservoirs et stations de pompage).

Anglais.
Le numéro 499.1 est inscrit dans le coin inférieur droit.

Plan de la ville de Côte-des-Neiges sur lequel sont dessinés le réseau de distribution et le réservoir d'eau potable de la Montreal Water and Power Company.

Anglais.
Une étiquette attachée au coin supérieur droit porte le numéro M-268.

Plan de la station de pompage Clarke,située entre les avenues de la Montagne et Clarke.

Anglais.
Le numéro 1167-B-20 est inscrit dans le c oin inférieur droit et une étiquette attachée au coin supérieur droit porte le numéro M-62.

Photographie du canal de l'aqueduc avant son élargissement, à la hauteur du moulin à vent. On aperçoit les berges et les lignes électriques avoisinantes.
Titre originel : # 043a - Old Aqueduct near windmill - July 1906

Photographie d'un relevé préliminaire effectué en vue des travaux d'élargissement du canal de l'aqueduc. On aperçoit le chef ingénieur Georges Janin et des travailleurs prenant des mesures. L'ancien canal de l'aqueduc est visible sur la gauche de l'image. On voit également des ponts de bois.
Titre originel : # 017a - Preliminary Surveys for the work, by the Chief Engineer and Staff - July 1906

Photographie d'un relevé préliminaire effectué en vue des travaux d'élargissement du canal de l'aqueduc. On aperçoit le chef ingénieur Georges Janin et des travailleurs prenant des mesures. L'ancien canal de l'aqueduc est visible sur la droite de l'image.
Titre originel : # 042a - Preliminary surveys for the work by the Chief Engineer and staff - July 1906

Ce plan présente une vue en coupe longitudinale de l'égout de la rue Sainte-Catherine, construit en 1862, de l'avenue Papineau à la rue Visitation. Les noms des rues transversales à l'égout sont indiqués, ainsi que les anciens numéros d'adresses civiques.

"City Surveyor's Office. True copy of original section, Stuart Howard, D.C.S.".
Le plan porte la signature de John B. Barlow.
Anglais.
Le no C-30 est inscrit en bleu dans les coins supérieurs gauche et droit, et sur une étiquette attachée au coin supérieur droit.

Chantier de l'élargissement du canal de l'aqueduc. Vue d'ensemble vers l'ouest de la tranchée creusée pour installer la conduite d'amenée parallèle, à la hauteur de la station 190 (pont Knox). On aperçoit de la machinerie, des rails temporaires et les tas de terre excavés
Titre originel : # 065a - Station 190, looking west at Knox Bridge

Photographie de l'inondation de la tranchée creusée en vue de l'installation d'une conduite d'amenée parallèle au canal de l'aqueduc. Vue vers l'est à la hauteur de la station 138. On aperçoit également des travailleurs et de la machinerie en arrière-plan.
Titre originel : # 018a - Station 138, looking east. Trench flooded by Spring thaw - March 27, 1908

Photographie de l'inondation survenue au camp McGovern, à la station 158 du canal de l'aqueduc. Crues printanière affectant le chantier de l'élargissement du canal. On aperçoit les baraques de bois en arrière-plan.
Titre originel : # 044a - Station 158. Camp McGovern, flooded - March 27, 1908

Chantier de l'élargissement du canal de l'aqueduc. Vue vers l'ouest à la hauteur de la station 0 (secteur actuel de l'usine Atwater). Pose de la conduite d'amenée parallèle. On aperçoit des ouvriers posant aux côtés de la tranchée.
Titre originel : # 045a - Conduit from station 0, looking west - May 24, 1908

Titre originel : # 050a - Station 143. Engineer's office - June 1908

Vue vers le nord-est du canal de l'aqueduc avant son élargissement, à la hauteur de la station 143. Image prise depuis le bureau des ingénieurs. On aperçoit la voie ferrée mise en place sur la berge nord ainsi que de la machinerie et des matériaux.
Titre originel : # 063a - Station 143, looking north-east. Montreal Aqueduct looking north-east from Engineer's Office - June 1908

Chantier de l'élargissement du canal de l'aqueduc. Vue vers l'est à la hauteur des stations 196 à 202. Pose de la conduite d'amenée parallèle. On aperçoit une locomotive au premier plan, de la machinerie ainsi que des ouvriers aux abords ou au fond de la tranchée.
Titre originel : # 024a - Stations 196 to 202, looking east - June 3, 1908

Vue de la pelle mécanique à vapeur de Mr Leahy et d'une mélangeuse à béton, utilisées sur le chantier de l'élargissement du canal de l'aqueduc. Image prise dans le secteur de l'actuelle usine de filtration Atwater. On aperçoit en arrière-plan les installation de la Sherwin Williams, les réservoirs de la Imperial Oil Ltd et l'ancienne station de pompage.
Titre originel : # 047a - Station 7. Mr. Leahy's Steam Shovel and concrete mixer - June 3, 1908