Photo montrant de la machinerie et des ouvriers occupés à déposer des sections de conduites d'eau en béton au fond d'une tranchée sur l'avenue de Chateaubriand. La vue est prise vers le sud depuis la station 40+50.
Titre original de l'index : "Lowering 36" Castings on Chateaubriand St. Looking South from Sta. 40+50."

Photo montrant une vue d'ensemble de travaux d'aqueduc exécutés à l'intersection de l'avenue de Chateaubriand et de la rue Jean-Talon. La vue est prise vers le nord-est.
Titre original de l'index : "General View of works at Chateaubriand and Jean-Talon. Looking to North East."

Photo des travaux d'excavation pour une conduite principale de 36 pouces. On aperçoit une publicité de Coca-Cola sur le mur d'un bloc de logements. La vue est prise vers le sud depuis la station 40+00.
Titre original de l'index : "Excavation for 36" Main looking South from Sta. 40+00."

Photo de travaux de modification d'égout et de construction de trous d'homme à l'intersection de l'avenue de Chateaubriand et de la rue Ferland.
Titre original de l'index : "Chateaubriand at Ferland. Alterations to Sewer. Building Manholes both Sides of 36" Main."

Photo montrant la présence de roc dans la tranchée creusée à l'intersection de l'avenue De Chateaubriand et de la rue De Castelnau. La vue est prise vers le nord.
Titre original de l'index : "Chateaubriand and De Castelneau. Rock in Trench. - North."

Photo d'une conduite de 36 pouces installée sur la rue Allen. La vue est prise vers le nord depuis la station 20+00.
Titre original de l'index : " 36" Main laid on Allen St. Looking North. Sta. 20+00."

Photo des travaux d'excavation du roc sur la rue Saint-Évariste près de la crique, pour le passage d'une conduite de 24 pouces.
Titre original de l'index : "Rock Excavation on St-Evariste near Creek for 24" Main."

Photo des travaux de forage dans le roc pour le passage d'une conduite de 24 pouces au travers de la crique de la rue de Liège. La vue est prise vers le nord-ouest.
Titre original de l'index : "Rock drilling for 24" Main crossing the creek on St-Evariste St. Looking North West."

Photo du tunnel en construction sous la voie ferrée du C.P.R. sur la rue Howard (de Liège). La vue est prise vers l'est.
Titre original de l'index : "Tunnel Under C.P.R. Tracks at Howard. Looking East."

Photo d'un renfort construit derrière le coude d'une conduite à l'intersection des rues Allen et Howard (de Liège). La vue est prise vers le nord-est sur la rue Allen.
Titre original de l'index : "Strongback behind bend at Allen and Howard. Looking North East on Allen."

Photo des travaux de remblayage d'une conduite de 24 pouces installée sous la rue Saint-Évariste. La vue est prise vers le sud, à la station 25+00.
Titre original de l'index : "Backfill 24" W. Main St-Evariste. Looking South - Sta. 25+00."

Photo d'une conduite principale de 24 pouces installée sous la rue Saint-Évariste. La vue est prise vers le nord, à la station 20+00.
Titre original de l'index : " 24" Main laid on St-Evariste. Looking North - Sta. 20+00."

Photo des conduites et des valves dans une chambre de vannes située à l'intersection des rues Saint-Laurent et de Liège. La vue est prise vers le nord-ouest.
Titre original de l'index : "Specials in Valve Chamber at St-Lawrence and Liege St. Looking to North West."

Photo d'une conduite principale de 36 pouces installée sur l'avenue Howard (rue de Liège). Les travaux de remblayage ont débuté. La vue est prise vers l'est.
Titre original de l'index : " 36" Main laid on Howard. Looking East."

Photo du tunnel sous la voie ferrée du C.P.R. sur l'avenue Howard (de Liège). La vue est prise vers l'est au-dessus d'un égout et d'une conduite d'eau.
Titre original de l'index : "Tunnel under C.P.R. at Howard. View to East from top of 36" Main showing 2' x 3' Sewer."

Photo des formes mises en place pour la construction d'un trou d'homme près d'une conduite de 36 pouces sur la rue de Liège. La vue est prise à la station 37+25.
Titre original de l'index : "Forms for Manhole at ditch crossing under 36" Main at Sta. 37+25 on Liege St."

Photo
Titre original de l'index : " 8" W. Main laid in 36" Main trench on Allen St. looking South from Sta. 15+00."

Photo d'une tranchée solidement étayée sur la rue de Liège. La vue est prise vers l'ouest depuis la station 40+00.
Titre original de l'index : "Bracing of Trench looking West from Sta. 40+00 on Liege St."

Photo de la tranchée creusée sur la rue de Liège pour le passage d'une conduite principale de 36 pouces. La vue est prise vers l'est depuis la voie ferrée du C.P.R.
Titre original de l'index : " 36" Main cut on Liege St. Looking East from C.P.R. tracks."

Photo de travaux de forage dans le roc pour le passage d'une conduite de 36 pouces sous le prolongement de la rue de Liège. La vue est prise vers l'est depuis la station 49+00.
Titre original de l'index : "Rock drilling for 36" Main on Liege. Looking East from Sta. 49+00."

Photo des travaux de remblayage de la tranchée d'une conduite de 36 pouces sous le prolongement de la rue de Liège. On voit un camion à benne basculante déversant de la terre dans la tranchée. Il n'y a encore aucune habitation dans le secteur. La vue est prise vers l'ouest depuis la station 29+50.
Titre original de l'index : "Back fill 36" Main on Liege Extension. View to West from Sta. 29+50."

Photo d'une chambre de vannes en construction sous la rue Saint-Laurent. On aperçoit les tiges de renforcement pour le mur est. La vue est prise depuis le fond de la chambre vers l'est.
Titre original de l'index : "Valve Chamber at St-Lawrence - Showing Wall Casting in East Wall. - Looking East in Chamber."

Photo des travaux de construction d'un nouvel égout de 2' x 3' sous le côté sud de l'avenue Howard (de Liège). La vue est prise vers l'ouest depuis la voie ferrée du C.P.R.
Titre original de l'index : "New 2' x 3' on South Side of Howard. Looking West from C.P.R. tracks. Invert of New Sewer."

Photo de travaux d'égout sur la rue Jarry. La vue est prise vers le sud-ouest.
Titre original de l'index : "Alterations to Sewer at Jarry St. Looking South-West . New Invert."

Photo d'une tranchée remblayée suite à des travaux d'aqueduc. La vue est prise vers le nord sur l'avenue de Chateaubriand.
Titre original de l'index : "Backfilling trench on Chateaubriand. Looking North."