Vue des travaux de construction du pont de la vieille station de pompage, vue vers le nord-ouest. On voit la structure en bois et en tiges d'acier.
La photographie portait originellement le numéro 1496.
Titre original de l'index : "Contract no15 - General view of bridge from the S.E. corner looking N.W. - Oct. 23 1922."

Vue des travaux de construction d'un mur au coin ouest de la vieille station de pompage. La partie basse du mur a déjà été construite et des tiges d'acier dépassent de la partie haute. Des ouvriers travaillent sur et autour du mur.
La photographie portait originellement le numéro 1354.
Titre original de l'index : "Cont. no9 - force account showing the stone face wall on the west corner of old wheel house. - May 18-1922."

Vue des travaux de construction du barrage à la vieille station de pompage. On voit des ouvriers qui viennent de couler du béton au pied du bâtiment. Ils sont entourées d'échafaudages et autres structures en bois.
La photographie portait originellement le numéro 1278.
Titre original de l'index : "Pouring the spillway dam at the old wheelhouse. - Oct. 24th./21."

Vue des travaux de construction de la paroi moulée nord, vue vers l'est. On voit des ouvriers travailler dans une tranchée au pied de la paroi moulée. Sur le talus au-dessus de la tranchée, on voit une bétonnière. Au fond, la façade de la vieille station de pompage.
La photographie portait originellement le numéro 1323.
Titre original de l'index : "Cont. no9 core wall N. side - taken from well no8, looking East - showing hand tamping in backfill - also excavating for connection wall between old wheel house and the new core wall. - April 19th/22."

Vue des travaux de construction du pont de la vieille station de pompage, vue vers le nord-ouest. On voit la structure en bois sur laquelle travaillent des ouvriers. Certains des ouvriers coulent les poutres principales dans le béton.
La photographie portait originellement le numéro 1500.
Titre original de l'index : "Contract no15 - General view from S.E. corner looking N.W. - Oct. 26 1922."

Vue des travaux de construction du pont de la vieille station de pompage, vue vers le sud. On voit la structure en bois sur laquelle travaillent des ouvriers.
La photographie portait originellement le numéro 1499.
Titre original de l'index : "Contract no15 - General view from N. side looking South - Oct. 26 1922."

Vue du coin nord-ouest de la vieille station de pompage, où la nouvelle paroi moulée joindra le reste du bâtiment. On voit un mur partiellement ouvert et une entrée de canalisation.
La photographie portait originellement le numéro 1277.
Titre original de l'index : "Detail view of where the core wall of Cont. no9 is going to join onto the old work at the wheel house N.W. corner. - Oct. 24th./21."

Vue de détail de la façade de la vieille station de pompage, en aval. On voit que les pierres s'effritent.
La photographie portait originellement le numéro 1316.
Titre original de l'index : "Detail of the above stone wall. - Feb. 25th/22."

Vue du déversoir et du travail de maçonnerie sur le mur de la vieille station de pompage, vue vers l'est.
La photographie portait originellement le numéro 1329.
Titre original de l'index : "Flume for spillway looking East - the stone work on old wheel house on the left - also the underpinning. - May 6-1922."

Vue de l'entrée sud de la Vieille station de pompage de l'Aqueduc. On voit quatre ouvertures : une est ouverte, les trois autres sont fermées par des planches de bois.
La photographie portait originellement le numéro 1113.
Titre original de l'index : "Old wheel house - Entrance to old water wheels - South - Apr 22 1921."

Vue de l'entrée nord de la vieille station de pompage de l'Aqueduc. On voit trois ouvertures, dont une ouverte et deux fermées par des planches de bois.
La photographie portait originellement le numéro 1114.
Titre original de l'index : "Old wheel house - Entrance to old water wheels - North - Apr 22 1921."

Vue du fond du caisson nord-ouest de la vieille station de pompage qui laisse apparaître le sol en shale noir.
La photographie portait originellement le numéro 1202.
Titre original de l'index : "Bottom of caisson at the Wheel House showing the rock bottom of the N.W. corner. - 1921 July 27th."

Vue du fond du caisson nord-ouest de la vieille station de pompage qui laisse apparaître le sol en shale noir. On voit de l'eau au fond du caisson, un tuyau posé au sol, et une échelle en bois menant à l'extérieur du caisson.
La photographie portait originellement le numéro 1203.
Titre original de l'index : "Bottom of caisson at the Wheel House showing the rock bottom of the S.E. corner. - 1921 July 27th."

Vue du fond du caisson sud-ouest de la vieille station de pompage qui laisse apparaître le sol en shale noir.
La photographie portait originellement le numéro 1201.
Titre original de l'index : "Bottom of caisson at the Wheel House showing the black shale rock. - 1921 July 27th."

Vue d'un des caissons de la vieille station de pompage depuis le haut. On voit le fond du caisson et l'eau stagnant dans la fosse, et la structure en bois au-dessus du caisson.
La photographie portait originellement le numéro 1204.
Titre original de l'index : "Looking down into the caisson at the old wheel house showing the sump in the bottom. - 1921 July 27th."

Vue des travaux sur la paroi moulée de la vieille station de pompage. On voit des ouvriers déplacer une grosse pierre attachée à un engin par une chaîne en métal.
La photographie portait originellement le numéro 1261.
Titre original de l'index : "Cut off wall at the terminal dam wheel house showing the large displacer being lowered into place - also the drain through the dam before the top was placed on. - Oct. 6th./21."

Vue d'une des façades de la vieille station de pompage. L'ancienne maçonnerie a été retirée.
La photographie portait originellement le numéro 1465.
Titre original de l'index : "Removing old work in west water way in front of old wheel house - the wall on the left is the front wall - Sept.18 1922."

Vue des travaux de retrait de l'ancienne maçonnerie sur la façade sud de la vieille station de pompage.
La photographie portait originellement le numéro 1464.
Titre original de l'index : "Removing old work in west water way in front of old wheel house showing the south side - Sept.14 1922."

Vue de la structure de soutien de la vieille station de pompage de l'Aqueduc. Vue en amont, vers l'est.
La photographie portait originellement le numéro 1111.
Titre original de l'index : "Old wheel house - upstream view - underpinning S. W. corner."

Vue de la façade est de la vieille station de pompage de l'Aqueduc. Vue en amont.
La photographie portait originellement le numéro 1112.
Titre original de l'index : "Old wheel house -General view - Upstream."

Vue de la zone de travaux devant la vieille station de pompage ; vue vers le nord depuis la rive sud. On voit plusieurs structures en bois entre les deux rives.
La photographie portait originellement le numéro 1466.
Titre original de l'index : "Contract no15 - Byers' works looking North from South bank - work going very slow - Sept.18 1922."

Photo de l'ancienne station de pompage Côte-des-Neiges.
Titre original de l'index : "Côte-des-Neiges P. Sta. and Reservoir - Existing Pumping Station - Building."

Vue vers le nord-est de la vieille station de pompage McTavish. Image captée depuis l'intersection de la rue McTavish et du chemin Carleton (avenue du Docteur-Penfield). Une voiture est stationnée en arrière-plan.
La photographie portait originellement le numéro 2409.
Titre original de l'index : "Old pumping station".

Ancienne station de pompage McTavish. La photo est prise vers le nord.
Titre original de l'index : "McTavish Pump Station - Old Pumping Station looking North."

Vue du bois de construction qui se trouvait sous le placage en pierre qui a été retiré, sur un pan de mur au niveau de l'arrivée d'eau no2, côté nord de la vieille station de pompage. Une poutre a été coupée et est posée au sol.
La photographie portait originellement le numéro 1468.
Titre original de l'index : "North side of no2 wheel intake at the old wheel house showing the timber behind the stone veneer - Sept. 27 1922."