Vue générale du mur de soutènement sud du canal de l'aqueduc, prise depuis le chemin Lasalle.
La photographie porte le numéro 705 inscrit dans les coins inférieurs gauche et droit.
Titre original de l'index : "South Retaining Wall General View from Lasalle Road, Dec. 6-1918."

Vue du chantier du pont Lasalle, prise vers l'est, où les travaux sont suspendus pour la durée de l'hiver.
La photographie porte le numéro 703 inscrit dans les coins supérieurs gauche et droit.
Titre original de l'index : "Lasalle Bridge - Contract No. 3 General View looking East Work shut down for winter, Dec. 6-1918."

Vue des tiges d'acier posées pour le renforcement de la section centrale du haut du mur parafouille du pont Lasalle.
La photographie porte le numéro 702 inscrit dans les coins supérieur gauche et droite.
Titre original de l'index : "Lasalle Bridge - Contract No. 3 Steel Reinf. Upper part Cut-Off Wall Central Section, Nov. 27-1918."

Vue vers l'est, depuis la station 263, du mur de soutènement du canal de l'aqueduc.
La photographie porte le numéro 700 inscrit dans les coins supérieur gauche et inférieur droit.
Titre original de l'index : "South Retaining Wall looking East from Sta. 263, Nov. 27-1918."

Vue vers le sud de la pose des tiges d'acier dans la travée centrale du pont Lasalle. De nombreux ouvriers travaillent sur le pont à travers les structures de bois et les mâts de charge.
La photographie porte le numéro 699 inscrit dans les coins supérieur gauche et inférieur droit.
Titre original de l'index : "Lasalle Bridge - Contract No. 3 Steel Reinf. Cente Span looking South, Nov. 7-1918."

Photo des ouvriers travaillant à plier des tiges d'acier pour la construction du pont Lasalle. La photo est prise vers le nord depuis la digue.
La photographie porte le numéro 698 inscrit dans les coins supérieur gauche et inférieur droit.
Titre original de l'index : "Lasalle Bridge - Contract No. 3 Bending Steel Rods, from Dam looking North, Nov. 7-1918."

Vue générale vers le nord du coulage du béton dans la travée nord du pont Lasalle. Sur tout le chantier, on aperçoit des ouvriers à l'ouvrage, juchés dans les structures de bois.
La photographie porte le numéro 697 inscrit dans le coin supérieur gauche et inférieur droit.
Titre original de l'index : "Lasalle Bridge - Contract No. 3 Concreting North Span General View looking North, Nov. 7-1918."

Vue prise vers le sud du coulage du béton dans la section centrale de la travée nord du pont Lasalle. On voit des mâts de charge déplaçant des matériaux au-dessus de la travée en construciton. Au milieu des ouvriers, un employé des travaux publics en visite sur le chantier fixe le photographe. On peut voir le fleuve et la rive-sud en arrière-plan.
La photographie porte le numéro 696 inscrit dans les coins supérieur gauche et inférieur droit.
Titre original de l'index : "Lasalle Bridge - Contract No. 3 Concreting centre section of North Span Looking South, Nov. 7-1918."

Mât de charge et mélangeur à ciment sur le chantier de construction du drain souterrain sous le canal de l'aqueduc. La photo est prise vers l'est et les travaux sont effectués vis-à-vis la station 69 et le boulevard sud (aujourd'hui le boulevard Champlain).
La photographie porte le numéro 695 inscrit dans le coins supérieur gauche et inférieur droit.
Titre original de l'index : "Culvert Sta. 69 View of Derrick and Concrete Mixer looking East on South Boulevard, Nov. 6-1918."

Vue prise depuis le boulevard nord (aujourd'hui boulevard de la Vérendrye) de la tranchée creusée dans la berge sud pour le drain souterrain de la station 69. On aperçoit sur la photo des ouvriers, un pont de chevalet, un mât de charge et des piles de planches autour de la tranchée étayée pour la construction du drain.
La photographie porte le numéro 694 inscrit dans les coins supérieur et inférieur gauche.
Titre original de l'index : "Culvert Sta. 69 Trench through South Bank from North Boulevard, Nov. 6-1918."

Vue d'une tranchée creusée au fond du canal de l'aqueduc pour le canal souterrain et le tuyau d'eau Asylum. La photo est prise depuis la station 125 sur le boulevard nord (aujourd'hui le boulevard de la Vérendrye). On devine en arrière-plan l'Hôpital Douglas alors nommé "Protestant Hospital for the Insane".
La photographie porte le numéro 693 inscrit dans les coins supérieur gauche et droit.
Titre original de l'index : "Culvert Sta. 125 Trench for Asylum Water Pipe from North Boulevard, Nov. 1-1918."

Vue générale du canal de l'aqueduc depuis la berge nord vis-à-vis la station 125 et le canal souterrain. Celui-ci n'est pas visible sur la photo. On y voit plutôt un pont de chevalet à gauche, ainsi qu'une grange et des cabanes de bois en arrière-plan.
La photographie porte le numéro 692 inscrit dans les coins supérieur gauche et inférieur et supérieur droit.
Titre original de l'index : "Culvert Sta. 125 General View from North Bank, Nov. 1-1918."

Vue vers le sud des poutres et des formes de la travée nord du pont Lasalle en construction. On voit sur le pont de nombreux ouvriers qui s'affairent entre les piles d'outils et de tiges d'acier. Des cabanes de chantier, des entrepôts de matériel, une glissière à béton et un mât de charge sont visibles en arrière-plan.
La photographie porte le numéro 691 inscrit dans les coins supérieur gauche et inférieur droit.
Titre original de l'index : "Lasalle Bridge - Contract No. 3 Forms for Decking and Beams North Span looking South, Oct. 31-1918."

Vue des formes, de la sous-structure centrale et de la travée sud depuis la route temporaire.
La photographie porte le numéro 690 inscrit dans les coins supérieur gauche et inférieur droit.
Titre original de l'index : "Lasalle Bridge - Contract No. 3 Forms, Sub-structure Centre and South Span from temporary road, Oct. 31-1918."

Vue d'une glissière à béton, supportée par de solides échaffaudages, permettant d'acheminer le béton au fond de la culée sud.
La photographie porte le numéro 689 inscrit dans les coins supérieur gauche et inférieur droit.
Titre original de l'index : "Lasalle Bridge - Contract No. 3 Concreting South Abutment below El. 21., Oct. 23-1918."

Vue du chantier de construction du pilier sud montrant le mur parafouille et la centrale à béton. On voit de nombreux ouvriers travaillant au travers un enchevêtrement de structures en poutres de bois.
La photographie porte le numéro 688 inscrit dans les coins supérieur gauche et inférieur droit.
Titre original de l'index : "Lasalle Bridge - Contract No. 3 Concreting centre Cut-Off Wall Looking towards South Pier, Oct. 23-1918."

Vue de la centrale à béton électrique et de l'extrémité ouest du mur de soutènement sud. On voit des poches de ciment empilées dans une sorte d'abri construit à même le mur du canal. Un ouvrier fumant la pipe se tient à côté du mélangeur. Un autre ouvrier tenant une pelle sourit au photographe depuis une pile de planches empilées sous une structure de bois.
La photographie porte le numéro 687 inscrit dans les coins supérieur et inférieur gauche.
Titre original de l'index : "Lasalle Bridge - Contract No. 3 Electric Mixing Plant and West End of South Retaining Wall, Oct. 17-1918."

Vue vers le sud durant l'enlèvement des formes du pilier sud. On voit des ouvriers juchés sur les échaffaudages enlevant les planches ayant servi de coffrage pour le coulage du béton. De la fumée s'échappe d'une cabane de planches construite au fond du canal. On voit le fleuve et la rive-sud en arrière-plan, derrière les échaffaudages de bois.
La photographie porte le numéro 686 inscrit dans le coin inférieur gauche.
Titre original de l'index : "Lasalle Bridge - Contract No. 3 Stripping South Pier looking South, Oct. 17-1918."

Vue prise vers le nord des ouvriers installant les tiges d'acier dans la culée sud du pont Lasalle. On aperçoit le mur et la berge nord du canal en arrière-plan derrière les stuctures et les échaffaudages.
La photographie porte le numéro 685 inscrit dans les coins supérieur et inférieur gauche.
Titre original de l'index : "Lasalle Bridge - Contract No. 3 Steel in South Abutment looking North, Oct. 17-1918."

Vue vers le nord-est des travaux pour la construction de la travée nord du pont Lasalle. On voit au fond du canal les tiges d'acier pour le béton armé.
La photographie porte le numéro 684 inscrit dans les coins inférieur et supérieur gauche.
Titre original de l'index : "Lasalle Bridge - Contract No. 3 Frame Work North Span Decking looking North-East, Oct. 17-1918."

Vue générale du pont de l'Église vers le sud-est depuis le boulevard nord (aujourd'hui le boulevard de la Vérendrye).
La photographie porte le numéro 683 inscrit dans les coins supérieur et inférieur gauche.
Titre original de l'index : "Church Bridge - Contract No. 4 Looking South-East from North Boulevard, Oct. 4-1918."

Vue du pont de l'Église vers le nord-est depuis le coin sud-ouest.
La photographie porte le numéro 682 inscrit dans les coins supérieur et inférieur gauche.
Titre original de l'index : "Church Bridge - Contract No. 4 Looking North-East from South-West corner, Oct. 4-1918."

Vue générale du pont de l'Église, vers le sud-ouest depuis le boulevard nord (aujourd'hui le boulevard de la Vérendrye).
La photographie porte le numéro 681 inscrit dans les coins supérieur gauche et inférieur droit.
Titre original de l'index : "Church Bridge - Contract No. 4 General View Looking South-West from North Boulevard, Oct. 4-1918."

Vue générale vers l'ouest du pont de l'Église depuis le boulevard nord (aujourd'hui le boulevard de la Vérendrye).
La photographie porte le numéro 680 inscrit dans les coins supérieur et inférieur gauche.
Titre original de l'index : "Church Bridge - Contract No. 4 General View looking West from North Boulevard, Oct. 4-1918."

Vue vers le sud de l'approche nord du pont de l'Église. Deux citoyens debout à côté d'une voiture fixent le photographe.
La photographie porte le numéro 679 inscrit dans les coins supérieur gauche et inférieur droit.
Titre original de l'index : "Church Bridge - Contract No. 4 North Approach looking South, Oct. 4-1918."