Consultable de haut en bas ou de bas en haut, ce document présente en médaillon deux personnages complémentaires, dont le haut de la tête se rejoint. La gravure montre dans un sens la "canadienne qui a eu l'honneur de porter le noeud gordien au roi". Elle présente dans l'autre sens "le sieur Poirier son époux auteur du jeu chronologique Dauphin". Ces deux portraits surplombent chacun une légende en lien avec la vie commune des époux. Dans son Essai de bibliographie canadienne, Philéas Gagnon note: "curieuse gravure sur laquelle nous n'avons pu trouver aucun renseignement et qui ne porte aucune indication de lieu ni de date". Le document est en français. La pièce porte les cotes 1G4653 et 42310.